Корейский учебник по переводу иностранные дела+два тома корейского перевода корейского перевода быстро вступило в учебник Хан Хан по сравнению с новой эрой корейской серии переводов Корейский китайский перевод Хан Хан Хан Хан и корейский двухэтажный перевод
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Общая цена: 88,00 юань
| Основная информация |
Название книги: | Учебник по переводу на корейский Серия учебников по корейскому переводу Foreign Relations New Era |
Автор: | Ли Ченгдао |
Цены: | 49.00 |
Номер ISBN: | 9787519264574 |
Издательство: | Всемирное книжное издательство. |
формат: | 16 |
Фрагментация: |   Установка |
| Введение |
Этот набор“”Пять томов в серии, включая тома по интерпретации, иностранным делам, экономике и торговле, культурному словарю и литературе. Его цель – помочь изучающим корейский язык и специалистам в смежных областях освоить навыки корейско-китайского и китайско-корейского перевода и улучшить свои навыки перевода. Этот том представляет собой отдельный том по иностранным делам, включающий в общей сложности четырнадцать уроков.Первый урок представляет собой обзор перевода иностранных дел, описывая характеристики, типы и стандарты перевода иностранных дел, а также качества, которыми должны обладать переводчики иностранных дел.Второй урок посвящен особенностям корейского и китайского языков. Путем сравнения корейского и китайского с точки зрения произношения, словарного запаса, грамматики и т. д. уточняются характеристики двух языков. Уроки с 3 по 14 посвящены письменному и устному переводу корейской внешней политики.Каждый урок ведет“Подготовка перед переводом”“Часть 1. Перевод с корейского на китайский (текст + перевод справки + анализ перевода + упражнения)”“Часть 2. Перевод с китайского на корейский (текст + перевод справки + анализ перевода + упражнения)”Композиция. Приложения включают“Корейско-китайское сравнение обычно используемой лексики для иностранных дел”“Сравнение корейских и китайских названий стран мира.”“Базовая таблица фонетической тренировки китайского иероглифа для корейского образования”“Корейская транслитерация Hanyu Pinyin.”“Список городов-побратимов между Китаем и Южной Кореей”“Справочные ответы на практические вопросы”Шесть частей. |
| Оглавление |
Урок 1. Обзор перевода иностранных дел 001 Урок 2 Особенности корейского и китайского языков 006 Урок 3 Перевод расписания. 021 Урок 4 Перевод пригласительных писем. 034 Урок 5 Перевод основных слов. 042 Урок 6 Перевод вступительной речи. 055 Урок 7 Перевод приветственной речи (1) 067 Урок 8 Перевод приветственной речи (2) 076 Урок 9 Перевод поздравительных сообщений. 085 Урок 10 Перевод соболезнования 094 Урок 11 Перевод новостей 101 Урок 12 Перевод Совместного заявления. 111 Урок 13 Перевод соглашения 121 Урок 14 Перевод речи 144 Приложение 163 Приложение 1. Часто употребляемая лексика по иностранным делам на корейском и китайском языках 164 Приложение 2 Сравнение корейских и китайских названий стран мира 181 Приложение 3. Базовая таблица фонетического обучения китайскому языку для корейского образования 185 Приложение 4 Корейская транслитерация Ханью Пиньинь 202 Приложение 5 Список городов-побратимов Китая и Южной Кореи 204 Приложение 6. Справочные ответы на практические вопросы 208 |
| Основная информация |
Название книги: | Учебник по корейскому переводу Экономика и торговля |
Автор: | Лю Жунжун |
Цены: | 39.00 |
Номер ISBN: | 9787519264635 |
Издательство: |   |
формат: | 16 |
Фрагментация: |   Установка |
| Введение |
Этот набор“”Пять томов в серии, включая тома по интерпретации, иностранным делам, экономике и торговле, культурному словарю и литературе. Его цель – помочь изучающим корейский язык и специалистам в смежных областях освоить навыки корейско-китайского и китайско-корейского перевода и улучшить свои навыки перевода. Этот том представляет собой том по экономике и торговле, состоящий в общей сложности из четырех разделов и шестнадцати уроков, расположенных в порядке от простого к сложному в зависимости от сложности и профессионального уровня содержания.Содержание каждого урока выбирается из реальных корпоративных текстов или свежих материалов, включая вводные тексты, деловые письма, тексты договоров, юридические тексты, бизнес-отчеты, рекламный копирайтинг, новостные сообщения и другие виды текстов.Каждый урок состоит из“Подготовка перед переводом”“ словарь”“Перевод предложения”“Перевод статьи”“Оценка перевода”“Практика перевода”“Культурные подсказки”Состоит из семи частей. |
| Оглавление |
Блок 1 Деловое общение 001 Урок 1. Знакомство с компанией002 Урок 2. Знакомство с продуктом 013 Урок 3 Деловые письма 024 Урок 4. Продвижение инвестиций 033 Блок 2 Международная торговля 045 Урок 1 Таможенная информация 046 Урок 2 Банковский расчет 056 Урок 3 Торговые споры 064 Урок 4 Деловой контракт 075 Блок 3 Управление бизнесом 087 Урок 1 Бизнес-отчет 088 Урок 2 Стандарты управления 097 Урок 3 Корпоративная культура 106 Урок 4. Рекламный маркетинг 117 Глава 4. Перевод специальной темы 127 Урок 1 Экономический отчет 1—&- Макроэкономика 128 Урок 2 Экономический отчет 2—&- Микроэкономика 138 Урок 3 Финансовая отчетность 149 Урок 4. Соглашение о свободной торговле между Китаем и Южной Кореей 159 Справочник практики перевода Перевод 171 |