Введение в перевод+перевод и кросс -культурное общение+английское сравнение и перевод национальный перевод национальный перевод
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Введение в перевод+Сравнение и перевод британцев и Хана+Перевод и кросс -культурное общение | ||
 | Ценообразование | 104.70 |
| Издатель | Преподавание иностранного языка и исследование прессы | |
| Издание | ||
| Опубликованная дата | Март 2009 г. | |
| формат | 04 | |
| автор | Он Qiyu Zhongwei и Xu Jun | |
| Украсить | 01 | |
| Количество страниц | 0 | |
| Число слов | ||
| Кодирование ISBN | 9787560081922 | |
| масса | ||
Перевод и кросс -культурное общение
Чен Цзянпинг, редактор перевода и кросс -культурной коммуникации (все*Учебники по магистратуру MTI MASTION MASTER).
Эта книга начинается с макроуровяного уровня кросс -культурного общения, сосредоточенного на базовых знаниях, связанных с обучением переводам, и направляет учащихся изучать различия в китайских и английских языках в кросс -культурном общении, особенно китайском и английском языке и системах и системах английского языка, а также Культура Сложность разницы в схеме в процессе трансляции повышает чувствительность к кросс -культурным различиям и сознательно культивирует понимание и способность к кросс -культурным коммуникациям.
Британское сравнение и перевод Британского Хана
Основываясь на большом количестве реального корпуса, «сравнения и перевода британцев и Хана», посредством сравнения британских и китайских языков, превращение двуязычных знаний в мощные методологические инструменты, помогающие учащимся справиться и предсказать различные проблемы перевода, углубить понимание навыков перевода, Улучшить навыки перевода.Основные особенности:
«Британское и китайское сравнение и перевод» расположены по порядку, предложениям и главам в порядок, обсуждают перевод на основе сравнения и вводят движение и реализацию общих навыков перевода;
Корпус «сравнения и перевода британского и китайского» в основном поступает из соответствующей языковой библиотеки общего китайского университета иностранных языков, американской современной английской библиотеки Corgal (Coca), Британской национальной библиотеки (BNC) и других онлайн -извлечения корпуса .
Язык умерен, а языковая сложность наиболее полезных случаев соответствующим образом добавляется в формы выражения английского и китайского языка, которые высоко используются, но не очень хорошо известны.
Введение в перевод
Эта книга является профессиональной степенью (MTI) по переводу.
В книге есть десять главы, сосредоточенные на девяти основных вопросах, которые тесно связаны с переводом, она направлена на то, чтобы направить учащихся полностью понять перевод и понять перевод, понять основные теоретические проблемы перевода, углубить понимание профессиональной природы. Перевод и установите правильный перевод наблюдения за переводом, улучшит навыки перевода.Эта книга имеет следующие характеристики:
Подсказки ясны и просты: подумайте и обсудите важные аспекты соответствующего перевода вокруг основных вопросов девяти основных.
Комплексные системы, сосредоточенность на освещении: обсуждение проблем перевода Посредственно, комплексная помощь, внутренняя и внешняя комбинация, макрос и микросхема, не только охватывает различные перспективы, но и выделяют ключевые проблемы; Запись контента и мышление вопросов, дизайн вдохновил учащихся думать и исследовать проблемы перевода и постепенно улучшать теоретическую грамотность учащегося шаг за шагом.
Основная цель этой книги состоит в том, чтобы помочь студентам полностью понять перевод, понять перевод и понять основные теоретические проблемы, связанные с переводом, а затем сущность перевода, функцию перевода, оценку перевода и дух перевода В контексте многочисленных культурных языковых контекстов с комплексным, систематическим и глубоким пониманием миссии установите правильную концепцию перевода и улучшают навыки перевода.А также
Введение в перевод
Каталог продукта
Глава 1 перевод разговор
1.1 Проблема, которая не может быть рядом
1.2 Вопрос: Что такое перевод?
1.3 Вопрос 2: Что такое перевод?
1.4 Вопрос 3: Каков эффект перевода?
1.5 думать об этом написании учебника
Глава 2 Что такое перевод?
2.1 История перевода
2.2 Богатство перевода
2.3 Знание перевода с точки зрения лингвистики
2.4 Проспективная перспектива диверсифицированная интеграция
2.5 Возможности и проблемы исследований перевода
2.6 Особенности перевода
Глава III.
3.1 Узкий процесс перевода
3.2 Понять основные характеристики деятельности
3.3 Процесс перевода в широком смысле
3.4 Расширение и расширение текстовой жизни
Глава 4 Что такое перевод?
4.1 Что означает?
4.2 Re -Review определенности и объективности значения
4.3 Классификация значения
4.4 Сделайте смысл Зая в общении
Глава 5 Кто переводит?
5.1 Кто является основным телом перевода?
5.2 Традиционное позиционирование статуса переводчика
5.3 Демонстрация главного героя переводчика
5.4 от субъективности к субъективности
Глава 6 Каковы факторы, которые влияют на трансляционную деятельность?
6.1 Культурный контекст и социальные факторы
6.2 Идеология и политические факторы
6.3 Концепция мотивации и перевода перевода
6.4 Языковые отношения и способность перевода
Какие противоречия будут встречаться в главе 7?
7.1 противоречия, которые могут быть переведены и незаменимы
7.2 Противоречие между тем же и тем же
7.3 Противоречие между формой и Богом
7.4 Три пары противоречий
Глава 8 Каков эффект перевода?
8.1 пара&Ldquo;”
8.2 Историческое позиционирование перевода
8.3 Перевод с точки зрения культурной перспективы&LDQUO”
8.4 Значение перевода
Глава 9 Как оценить перевод?
9.1 Суть критики перевода
9.2 Ценность и функция критики перевода
9.3 Типы критики перевода
9.4 Основная критика перевода
9.5 Стандарт критики перевода
9.6 Принципы критики перевода
Глава 10 Как понять перевод и перевод перевода и исследования в контексте мультикультурного контекста?
10.1 Культурное разнообразие и диверсифицированный язык
10.2 Миссия перевода в мультикультурном контексте
10.3 Исследование перевода в контексте мультикультурного контекста
Основная ссылка
Рекомендуемая книга чтения
Основная таблица сравнения иностранных и иностранных языков в этой книге
PostScript
Британское сравнение и перевод Британского Хана
Оглавление
Сравнение языка главы 1
1.1 Перевод и двуязычная способность
1.2 Сравнение языка и обучение перевода
1.3 Китайский и английский: то же самое и разные
Глава 2 CI
2.1 Форма и тип языка
2.2 Сравнение и перевод английского и китайского состава слов
2.3 Переписка слов
2.4 Сравнение реальных слов и переводов
2.5 Сравнение слов и перевода
2.6 Уникальные слова на английском и китайском: классификация и функция
2.7 Композитные слова
2.8 Соответствие и речевой блок
Глава 3 Структура предложения
3.1 Тип языка: предмет заметен, а тема заметна
3.2 Тип языка: языковая последовательность
3.3 Время, тело и язык
3.4 Образец английского предложения: открытость и закрытие
3.5 Сравнение атрибутов и переводов
3.6 Сравнение наречий и переводы
3.7 отрицание и утверждение
3.8 Информационная фокус
3.9 пассивный и активный
Глава 4 Параллельное предложение, составное предложение
4.1 Параллельное предложение
4.2 Сложное предложение
4.3 Предисловие в композитном предложении
4.4 Скрытая и отображение логической взаимосвязи между точками и предложениями
4.5 Понимание и перевод двух типов композитных предложений
Глава 5
5.1 Дискурс
5.2 Соединение и последовательное
5.3 типы и перевод
Глава 6 Британское и китайское сравнение культуры
6.1 Сравнение английского языка -Китайская культура
6.2 Выступление культурных различий на английском и китайском языке
6.3 Сравнение методов восприятия и мышления британцев и Китая
6.4 Практика перевода из британского языка и сравнения культуры
Рекомендации
Практикуйте справочный ответ
Перевод и кросс -культурное общение
Оглавление
1.1 Взаимосвязь между переводом и межкультурной
Communication
1.2 Подходы к исследованиям межкультурной коммуникации
1.2.1 Объем межкультурной коммуникации
1.2.2 Рэтчейл для исследований межкультурных коммуникаций
1.2.3 Межкультурный, странный и кросс-культура
Communication
1.2.4 Контекстуальная модель и социолингвистический подход
1.3 Темах этого интукационного состава
1.4 Workshop
1.4.1 Перевод и исследования по общению& Culture
1.4.2 Привилегии перевода и эквивалентности
1.4.3 Переводя это культурные перспективы