Подлинная бесплатная судоходство британское и китайское взаимное перевод Краткий учебник Пересмотр
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| Британский и китайский взаимный перевод краткий учебник (пересмотренная версия) | ||
 | Ценообразование | 36.90 |
| Издатель | Преподавание иностранного языка и исследование прессы | |
| Издание | Первое издание | |
| Опубликованная дата | ||
| формат | 04 | |
| автор | Чжан Чжэндзиу Sun jianmin | |
| Украсить | 01 | |
| Количество страниц | 0 | |
| Число слов | ||
| Кодирование ISBN | 9787560081069 | |
Как учебник по переводу, который придает значение приложениям, эта книга обсуждает методы и законы преобразования английского языка и китайского языка от нескольких различных уровней языка. как средство углубления изучения английского языка и перевода в качестве навыков применения.Эта книга учитывает как теорию, так и навыки в системном расположении.С точки зрения теории, он фокусируется на различных взглядах китайских пожилых людей, таких как Yan Fu, Lin Yutang и другие, на перевод.Поскольку эти ученые - все люди, которые учатся у китайского и западного, они имеют глубокие достижения в китайской и западной культуре, языке и литературе. для нашего языка и перевода.С точки зрения технического руководства, основываясь на принципе мелкого до глубокого, мы ввели некоторые методы и методы перевода, которые имеют сильную практичность и имеют определенные инновации. владелец.Эта книга посвящена оценке и фактическому применению экземпляров в письменной форме.Книга состоит из пяти частей.Первая часть“Сравнение и преобразование структуры британского китайского языка в переводе”Он включает в себя базовые знания или основные принципы перевода; Главы 2 и 3 рассказывают об основных навыках английского китайского перевода; Глава 4 исследует прагматические и культурные факторы в переводе; Глава 5 - это упражнения по переводу дискурса и оценка.
Введение
Первое сравнение и перевод структуры китайского языка китайского языка в переводе
Глава 1
1.1 Какова форма формы и намерения
1.2 Английский перевод Хан——Превращение формы в соединение
1.3 Герой китайского перевода——Превращение намерения в форму
1.4 Объяснение комбинации формы и намерения
Глава 2 Тема значительна, и тема замечательна
2.1 Что субъективно, и тема замечательна
2.2 Английский перевод Хан: английский“Основная предикатная структура”Превратиться в китайский“Комментарий”структура
2.3 Китайский перевод: китайский“Комментарий”Структура на английский“Основная предикатная структура”
Глава 3 пассивно и активно
3.1 Активные и пассивные приложения на двух языках китайского и английского языка
3.2 Перевод китайского китайского китайского языка
3.3 Китайский перевод английского государственного обращения
Глава 4 имена, которые его называют другими
4.1 Что это значит“Быть известным как”,“Имя”
4.2 английский“Имя”Форма выражения
4.3 Китайский“Быть известным как”Форма выражения
Глава 5 Статический и динамичный
5.1 Английский перевод Хан——Превратить неподвижность в движение
5. 2 Han Translation Heroes Превратить движение в неподвижность
Глава 6 Преобразование методов
6.1 Английский перевод Хан
6.2 Han Translation Hero
Глава 2 Общие советы для китайского перевода и Хана
Глава 1 Выбор и расширение слов
1.1 Определите значение слова в соответствии с категорией слов
1.2 Определите значение слова в соответствии с привычками слов
1.3 Определите значение слова в соответствии с использованием слов
Глава 2 Тексты песен
2.1 Согласно выражению привычек китайца, увеличьте исходный текст, который не имеет формы формата
2.2: исходный текст L Zeng Dil опущен, а перевод не может быть пропущен
2.3 Добавить слова выражения напряженности
2.4 Добавьте слова, которые указывают на существительные
2.5 Добавить слова, чтобы четко выразить внутреннюю информацию исходного текста
2.6 Добавить слова, чтобы укрепить тон или выразить четкое выражение
Глава 3 Перевод абстрактного существительного
3.1 существительное от абстракции глагола обычно переводится в глагол
3.2 Аннотация существительные, содержащие значение действия, обычно переводятся в глаголы
3.3 Аннотация существительное в качестве субъекта перевод HAN обычно меняет компонент своего предложения
3.4 Аннотация Существительное Ханское перевод в слова, содержащие конкретные характеристики во время китайского перевода
Глава 4 Перевод Apecorability Cross
4.1 Перевод в предварительно фиксированные слова
4.2 Переведено в параллельное предложение в задней части
4.3 Метод перевода сходимости
4.4 Перевод на язык
Глава 5 Перевод пересечения пересечения в пересечении
5.1 Перевод субъекта Congxian
5.2 Перевод объектов
5.3 Перевод столов и консультаций
……
Третья часть хан -переводов Yinging
Пересадка четвертой культуры
Пятая статья Перевод упражнений и анализа
Британский перевод Хан
Китайский перевод
Основной справочник