8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Исследование воспроизведения изображения в переводе прозы с точки зрения теории формата башни

Цена: 526руб.    (¥24.85)
Артикул: 600763093530
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
106 руб. (¥5)

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥13.5286руб.
¥10212руб.
¥35.64754руб.
¥25.22533руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
Название продукта:Исследование воспроизведения изображения в переводе прозы с точки зрения теории формата башниформат:32
Автор:Ли Менг // Гонг СяобинКоличество страниц:
Цены:35Время публикации:2019-06-01
Номер ISBN:9787567227989Время печати:2019-06-01
Издательство:Университет СучжоуИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1
Об авторе:
Краткое содержание:
Эта книга в основном изучает проблему воспроизведения изображения в прозе -переводе с точки зрения теории гештальта.Во -первых, мы вводим фон, значение, цель и структуру исследования исследований воспроизведения изображений в переводе прозы, а затем рассмотрим текущий статус исследования применения прозы перевод и теория качественной башни при переводе и предлагаем недостатки Текущее исследование.Затем основные принципы гештальт -психологии и интерпретация процесса трансляции и эстетические эффекты теории реконструкции гештальт -изображения предлагают комбинированный метод с точки зрения теории гештальта и обеспечивают новое исследование воспроизведения изображения в критериях измерения перевода прозы.
    

......

Оглавление:
CHAPTER ONE INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Research Significance
1.3 Research Objectives
1.4 Outline of the Book
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
2.1 Обзор исследований по переводу литературного эссе
2.1.1 Исследование перевода литературного эссе C-E
2.1.2 Исследование перевода эссе литературы E-C
2.2 Обзор исследований по гештальт-психологии и реализации Image-G
2.2.1 Исследования по гештальт -психологии и ее применения к переводу
2.2.2 Исследование актуализации Image-G и его применения
2.3 Summary
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK
3.1 Гештальт -психология и принципы гештальта
3.1.1 Principle of wholeness
3.1.2 Heterogeneous isomorphism
3.1.3 Figure-ground segregation
3.1.4 Principle of proximity
3.1.5 Principle of similarity
3.1.6 Principle of closure
3.1.7 Principle of continuity
3.2 Theory of Image-G Actualization
3.2.1 Gestalt images
3.2.2 Процесс актуализации Image-G
3.3 A Combined Approach
3.3.1 Image and image-G
3.3.2 Сочетание гештальт -принципов и эстетических эффектов
Глава четвертая Анализ литературного перевода эссе с точки зрения гештальта
4.1 Воспроизведение изображений в литературном эссе в C-E
4.1.1 Гештальт-принципы и эстетический выбор лексических элементов: C-e
4.1.2 Гештальт-принципы и эстетическая гармония структуры: C-e
4.1.3 Гештальт-принципы и последовательность эстетического опыта: C-e
4.2 Воспроизведение изображений в переводе литературного эссе E-C
4.2.1 Гестальт-принципы и эстетический отбор лексических элементов: E-C
4.2.2 Гештальт-принципы и эстетическая гармония структур: E-C
4.2.3 Гештальт-принципы и последовательность эстетического опыта: E-C
4.3 Сравнительное исследование воспроизведения изображения в переводе литературного эссе C-E и E-C
4.3.1 Lexica]]eve]
4.3.2 Structural level
4.3.3 Aesthetic experience level
4.4 Summary
CHAPTER FIVE CONCLUSION
5.1 Major Findings
5.2 Limitations of the Study
5.3 Suggestions for Future Study
REFERENCES
PostScript

......

Цвет страница: