8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Британский и китайский взаимный перевод краткий учебник (пересмотренный)

Цена: 592руб.    (¥28)
Артикул: 599648155324

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥28.7607руб.
¥205.784 349руб.
¥14.02297руб.
¥14.34304руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
Название продукта:Британский и китайский взаимный перевод краткий учебник (пересмотренный)формат:16
Автор:Zhang Zhenjiu // Sun jianminКоличество страниц:
Цены:36.9Время публикации:2009-01-01
Номер ISBN:9787560081069Время печати:2015-03-01
Издательство:Преподавание и исследования на иностранном языкеИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1
Об авторе:
Чжан Чжэндзиу - профессор английского языка в Хэбейском университете и руководителя выпускника английского языка.Опубликованы и переведены работы, словари и учебники.Более 60 переводов были опубликованы в области преподавания иностранных языков, коммерческой прессы, China Social Sciences Press, World Literator Magazine и т. Д.;Он ходил в Соединенные Штаты, чтобы учиться и прочитать лекции много раз.
Краткое содержание:
В качестве учебника по переводу, который придает значение применению, «краткий учебник по переводу английского и китайского (пересмотренного)», отредактированного Чжан Чжэнджиу и Sun Jianmin, исследует методы и правила английского языкового конверсии с нескольких различных уровней языка. Оба перевода как средство углубления изучения английского языка и перевода в качестве навыка приложения.Эта книга учитывает как теорию, так и технику в рамках системы.С точки зрения теории, были представлены различные взгляды на перевод старших китайских ученых, таких как Ян -фу, Лин Ютанг и другие.Поскольку все эти ученые являются мастерами, которые хорошо разбираются в китайской и западной культуре, языке, литературе и т. Д., Их теоретические достижения-все это получено из практики английского китайского перевода и имеют четкое теоретическое значение для нас, чтобы изучать язык и перевод.С точки зрения руководства навыка, основанного на принципе от мелкого до глубокого, мы систематически ввели некоторые методы перевода и методы, которые являются очень практичными и инновационными.При написании этой книги она фокусируется на оценке примеров и практического применения.
     вся книга состоит из пяти частей.Глава“ Сравнение английских китайских языковых структур и преобразования в переводе&Rdquo: он включает в себя базовые знания или базовые принципы;
    

......

Оглавление:
Введение
Статья: Сравнение англо-китайских языковых структур и преобразования в переводе
Глава 1: форма и форма и форма
1.1 Что такое комбинация и намерение
1.2 Английский перевод——
1.3 Китайский перевод английский——
1.4 Объяснение комбинации формы и намерения
Глава 2: Тема значительна, а тема значительна
2.1 Каков предмет предмета и тема темы
2.2 Английский перевод: английский“”“ тема—” структура
2.3 Китайский перевод: китайский“ тема—”“”
Глава 3 пассивно и активно
3.1 Активные и пассивные приложения на двух языках китайского и английского языка
3.2 Преобразование китайского китайского языка
3.3 Преобразование китайского перевода английское государство
Глава 4: Имя вещей и имя людей
4.1 Что есть“&rdquo“”
4.2 английский“&Rdquo;
4.3 Китайский“&Rdquo;
Глава 5 Статический и динамичный
5.1 Английский перевод——
5.2 Китайский перевод английский——
Глава 6“ разделить его на ноль&rdquo“”
6.1 Английский перевод Хан—— повернуться к нулю
6.2 Китайский перевод английский——
Глава 7: Изменение мышления
7.1 Английский перевод Хан
7.2 Han Translation Hero
Статья 2 Общие методы перевода на английский язык
Глава 1 Выбор и введение значения слова
1.1 Определите значение слова в соответствии с категорией слов
1.2 Определите значение слова в соответствии с привычками слов
1.3 Определите значение слова в соответствии с использованием слов
Глава 2 Добавление слов
2.1 В соответствии с привычками выражения китайцев увеличить исходный текст, который не имеет формы компонентов
2.2 Добавить слова, которые опущены исходным текстом и не могут быть опущены переводом
2.3 Добавить слова выражения напряженности
2.4 Добавьте слова, которые указывают на существительные
2.5 Добавить слова, чтобы четко выразить информацию исходного текста
2.6 Добавить слова, чтобы укрепить тон или выразить четкое выражение
Глава 3 Перевод абстрактных существительных
3.1 существительное от абстракции глагола обычно переводится в глагол
3.2 Аннотация существительные, содержащие значение действия, обычно переводятся в глаголы
3.3 Аннотация существительное в качестве субъекта перевод HAN обычно меняет компонент своего предложения
3.4 Аннотация Существительное Ханское перевод в слово, содержащее конкретные характеристики во время китайского перевода
Глава 4 Перевод положений по атрибутам
4.1 Переведено на предварительно сфере слова
4.2 Переведено в заднее параллельное предложение
4.3 Метод перевода солица
4.4 Перевод на язык
Глава 5 Перевод существительных положений
5.1 Перевод субъекта Congxian
5.2 Перевод объектов консультация
5.3 Перевод консультации по таблице
5.4 Перевод того же языкового предложения
Глава 6: Перевод наречий положения
6.1 Перевод времени наречий наречие
6.2 Метод перевода на наречие на наречие
6.3 Перевод концессионных наречий поговорки
6.4 Перевод консультации с Urcel Consultation
6.5 Причина метода перевода наречью
Глава 7 Перевод негативных предложений
7.1 все отрицательно
7.2 Частичный отрицательный
7.3 Полу -отрицательный
7.4 Специально отрицать
7.5 двойное отрицание
7.6 Перенос отрицательный
7.7 Отрицательный
7.8 негативное негативное предложение
7.9 Некоторые специальные негативные предложения на английском языке
Глава 8 Перевод длинных предложений
8.1 Метод заказа
8.2 Метод трансформатора
8,3 пункта пунктов
Глава 9 Литеральный перевод и буквальный перевод
9.1 Английская структура предложения и выражение английского предложения похожи на китайский
9.2 Когда структура и выражение английских и китайских предложений отличаются от различия в китайском языке
Глава 0 Анализ общих ошибок в английском переводе китайцев
10.1 Ошибка Wangwen Shengyin
10.2 Ошибки путаницы в столичных отношениях.
10.3 Логическая ошибка
10.4 Ошибки, вызванные отсутствием фоновых знаний
Справочный ответ на вопросы практических вопросов
Статья 3 Общие методы для китайского перевода и английского языка
Глава 1 Выбор слов
1.1 Выберите слова в соответствии с контекстом
1.2 Выберите слова в соответствии с комбинацией слов
Глава 2 добавление и вычитание
2.1 增 增 1
2.2 Уменьшение
Глава 3 Преобразование категорий слов
3.1 Преобразование китайских глаголов
3.2 Китайское существительное переводится на английские глаголы
3.3 Китайское прилагательное или рекламный перевод на английское существительное
3.4 Китайское прилагательное или рекламный перевод на английские предложения
3,5 китайские наречия переводятся на английские прилагательные
Глава 4 Регулировка порядка слов
4.1 Атрибут
4.2 Наречие
Глава 5 Перевод позитивных и негативных предложений
5.1 Положительный анти -трансляция и противодействие положительному переводу
5.2 Гибкость перевода перевода
Глава 6: Различие между мастером и рабом
6.1 Основной и последовательный поведение и метод
6.2 Цели и средства
6.3 Основные и последовательные результаты и причины
6.4 Перевод частичных составных предложений
6.5 Мобилизованный перевод лорда -типа
Глава 7 Перевод сравнительных предложений
7.1 равна
7.2
7.3 Xun Xun
7.4 Сравнение
Глава 8 Разделение длинных предложений
Глава 9 Различные формы выражения в китайском переводе
Глава 0 Анализ общих ошибок в китайском переводе
10.1 Ошибка жесткого типа SHENGJIE
10.2 Логическая ошибка
10.3 Грамматическая ошибка
10.4 Ошибка семантической структуры типа
Справочный ответ на вопросы практических вопросов
Глава 4: Трансплантация культуры
Глава 1 Обзор
1.1 Культурное определение и классификация
1.2 Трудности перекрестного языкового общения и культурной трансплантации
1.3“&rdquo&Ldquo; отчуждение”
Глава 2 Перевод правильного имени
2.1 Английский перевод известных китайских памятников
2.2 Английский перевод названия китайских уникальных вещей
2.3 Китайский перевод английского термина
2.4 Взаимный перевод британского и китайского членства в семье
Глава 3 Перевод идиомов
3.1 Что такое xi
3.2 Классификация и источник потока XI
3.3 Китайский перевод английского XI
3.4 Английский перевод китайского XI
Глава 4 Интерпретация и перевод культурной информации
4.1
4.2 Кандидат
4.3. Инъекция интерпретации
4.4 Перевод
4.5 Применение китайского китайского перевода
Глава 5 Английская Китайская перевод и культура&Ldquo; гибрид”
Глава 5 Упражнения по переводу и оценки дискурса
Британский перевод Хан
Китайский перевод
Основной справочник

......

Цвет страница: