Перевод Liu Yanqing - это коллекция отбора и философия перевода и языка
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Для людей:Теория перевода исследователи и учащиеся, учителя колледжа, студенты, аспирантура выпускника иностранных языков- 《Философия перевода и языка«Теория перевода профессора Лю Янкина в течение пяти лет в поисках философии западного языка и традиционной китайской культуры.
- 《Философия перевода и языка"Это знаменует собой начало научных и систематических исследований теории перевода в моей стране;
- СтруктурализмVSФункционализм, однородная языковая концепцияVSПерспектива гетерогенного языка, статическое значение концепцииVSТри основные проблемы динамического значения взгляда;
- Теоретический анализ существует, и перевод живой и яркий;
- Справочный уровень сообщества внутреннего перевода находится на переднем крае и оказывает большое влияние;
- Многие библиотеки колледжа и оборудование для данных;
- Профессиональные учебники на иностранном языке или основные справочники;
Теория перевода Лю Янкина теоретического вклада коллекции отбора:
|
Исследование методологии теории теории перевода в предыдущей статье
*Глава термин и внешняя позиция
1.1 В этом положении наблюдение
1.2 Внешняя ссылка
1.3 Наблюдение, см. Внешнюю ссылку
1.4 Заключение
Глава 2 Основное тело и объект
2.0 Обзор
2.1 Научное позиционирование субъекта перевода
2.1.1 Доминирующий характер субъекта
2.1.2 Основное тело“эта сила”: Область и ограничение
2.1.3 Основное тело“Бесконечная изменчивость”
2.1.4 Энергия субъекта получена из объекта
2.1.5 Заключение
2.2 Функция объекта перевода: отклонил основное тело“Власть”
2.2.1 Объект перевода является тройным комплексом
2.2.2 Текст“эта сила”: Откажитесь в освобождении
2.2.3 Внутренние противоречия и неопределенность текста
2.2.4 НЕИНТЕГРИТЕЛЬНЫЙ Текст
2.2.5 Ожидание текста
2.2.6 Семантика текста
2.2.7 Текст и автор: гуманитарные взаимные взгляды
2.2.8. Текст и читатели: Ориентация переводчика упоминается
2.3 Заключение
Глава III Теория метода Юджи три
3.0 Человечество значения: базовая основа
3.1 Человечество и научная методология языка
3.2 Наследство и новаторство
3.3 История и реальность
Философская перспектива теории перевода в средней главе
Глава IV языковая концепция и теория перевода
4.0 Обзор
4.1 Одногенность и неоднородность языка
4.2 Трансляционная лингвистика требует однородного языкового взгляда и концепции гетерогенного языкаДиалектическое единство
4.3 Теория гетерогенности и перевода китайцев
4.3.1 Китайская текстовая система и звуковая рифма уникальны
4.3.2 Форма китайских (формы) слабых и сильных идей
4.3.3 Основная ось китайских идей и основная ось английского языка
4.3.4 Гетерогенность китайской грамматики
4.4 Заключение
Глава 5 Теория перевода (часть 1):Различная концепция смысла в философии современного языка
5.0 Обзор
5.1 Теория языковой философии в перспективе обучения переводу
5.1.1 Ощущение значения теории
5.1.2 IdeaTionalthery
5.1.3 asehery
5.1.4
5.2 Заключение
Глава 6 Теория перевода перевода (часть 2):Теоретическая архитектура китайского перевода и науки
6.0 Введение: значение для перевода
6.1 Теория теории теории академического значения перевода
6.1.0 Основные особенности в перспективе перевода
6.1.1 объект значения
6.1.2 Сводка значения
6.1.3 Неопределенность значения
6.1.4 Движение смысла
6.1.5 Сопровождение значения и мышления
6.1.6 Логика смысла
6.1.7 Заключение: определение значения
6.2 Способ получить смысл
6.2.1 Индексная система
6.2.2 относится к системе и системе гиперксировки
6.2.3......
《Философия перевода и языка«Это систематическая и научная исследовательская монография о теории перевода, такой как теория, такая как систематическая земля и научно в моей стране.авторПрофессор Лю ЯньцинИз перевода исследований философии западного языка из способности науки о переводе и провели подробное исследование философии западного языка, обсуждали методологию теории перевода, философия теории перевода и теорию ценности перевода Субъект перевода и объект, теория перевода, мышления перевода, языковых ценностей и перевода и критики перевода.“Наблюдение в этом месте, см. Внешнее положение”Руководящие принципы по исследованию переводов, новые взгляды перевода, основные принципы критики перевода и конкретные задачи научных исследований перевода. Перевод должен установить перспективу значения, чтобы провести базовую теоретическую конструкцию.Автор профессор Лю Яньцин считает, что то, что переводится, нуждается в динамичном взгляде на смысл, подчеркивая необходимость понимания значения в обменах языка, обращать внимание на использование, намерение и языковую эстетику. Под руководством принципов этой основной эпистемологии «философия перевода и языка» глубоко и систематически обсуждает четыре вопроса, которые тесно связаны с глубокими теоретическими отношениями между наукой о переводе*, то есть неоднородностью, способностью и внешними проблемами, проблема Субъект и субъект, а также связь между объектами и теоретической структурой значения и текстовой интерпретации китайского перевода. Вся книга «Философия перевода и языка» разделена на три статьи: верхние, средние и нижние, и обсуждает теорию теории теории перевода, философская перспектива теории перевода и ценности перевода.
|
Автор: Лю Яньцин
Основные дискуссии включают в себя 14 книг, таких как «Новая теория современного перевода», «Введение в эстетику перевода», «Теория культурного перевода» и «Философия перевода и языка», включая большинство из них, «Полные работы теории перевода Лю Янцина» .. |