8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Философия перевода и языка/коллекция переводов Liu Yanqing

Цена: 633руб.    (¥29.95)
Артикул: 595654409415
Цена указана со скидкой: 41%
Старая цена:  1082р. 

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥35.64754руб.
¥25.22533руб.
¥1232 599руб.
¥40.7860руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
Название продукта:Философия перевода и языка/коллекция переводов Liu Yanqingформат:16
Автор:Лю ЯньцинКоличество страниц:
Цены:76Время публикации:2019-05-01
Номер ISBN:9787500159063Время печати:2019-05-01
Издательство:Китайский иностранный переводИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1
Об авторе:
Лю Микин, родившийся в 1939 году, из Синнинга, провинция Хунань.Известный современный теоретик перевода в Китае создал основные основы системы теории перевода.Liu в течение долгого времени занимался переводом и теоретическими исследованиями.Основные работы включают 14 книг, в том числе «Недавно отредактированная теория современной перевода», «Введение в эстетику перевода», «Схема культурного перевода», «Философия перевода и языка», и большинство из них были включены в «Полную коллекцию Переводные работы Liu Miqing "и из китайского издательства перевода (ранее публикуемая Китайской иностранной и издательской компанией).
Краткое содержание:

......

Оглавление:
Введение в пересмотр философии перевода и языка—— какое значение требует перевода?
предисловие
Введение
Предыдущая статья Исследование методологии исследования теории перевода
Глава основной и внешний
1.1 Краткое обсуждение концепции предмета
1.2 Внешняя ссылка
1.3 Наблюдение за субъектом, внешняя ссылка
1.4 Заключение
Глава 2 Тема и объект
2.0 Обзор
2.1 Научное позиционирование субъектов перевода
2.1.1 Пол субъекта
2.1.2 Тема“ власть”: range и limit
2.1.3 Тема&Ldquo; бесконечная изменчивость”
2.1.4 Инициатива предмета взята из объекта
2.1.5 Заключение
2.2 Функция объекта перевода: отклонение субъекта&Ldquo; Переходящая сила”
2.2.1. Объект перевода является тройным комплексом
2.2.2 Текст“ власть”: отклонение презумпции
2.2.3 Внутренние противоречия и неопределенности текстов
2.2.4 Неинтегрирование текста
2.2.5 Ожидание текста
2.2.6 Семантическая неявность текста
2.2.7 Текст и автор: Гуманитарное представление о взаимной проверке
2.2.8 Текст и читатель: Справочная система ориентации переводчика
2.3 Заключение
Глава 3 Три методология и три правила
3.0 Человечество значения: основная проблема
3.1 Человечество и научная методология языка
3.2 Наследование и развитие
3.3 чувство истории и реальности
Часть II: философская перспектива теории перевода
Глава 4: Проблемы языкового представления и теории перевода
4.0 Обзор
4.1 однородность и неоднородность языка
4.2 Трансляционная лингвистика требует диалектического единства однородных и гетерогенных языковых взглядов
4.3 Гетерогенность китайских и проблем теории перевода
4.3.1 Китайская система шрифтов и звуковая система уникальны
4.3.2 Форма (форма) китайцев слаба, а разум силен
4.3.3 Основная ось китайской мысли и основная ось английской формы
4.3.4 Гетерогенность проявление китайской грамматики
4.4 Заключение
Глава 5 Теория значения в переводе (часть 1): различные взгляды на смысл в философии современного языка
5.0 Обзор
5.1 Теория языкового философского значения с точки зрения перевода
5.1.1 Теория отсчета
5.1.2 Концепция теории идеи
5.1.3 Прагматическая теория (теория использования) Значение
5.1.4. Смотрения теории знаков о значении

......

Цвет страница: