Официальная флагманская теория социального повествования и перевод и распространение оперы в пекингах
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Глава 1 Введение
1. Причины выбора темы
2. Текущий статус связанных исследований дома и за рубежом
В -третьих, значение этого исследования
4. Структура и метод исследования этой книги
Глава 2 Неизбежный поворот исследования перевода социология: современное исследование перевода “ поворот” обзор
один, &Ldquo; лингвистическое рулевое управление”
Во -вторых, исследование перевода“”
три, “”
Глава III Общество социального повествования Обзор и обзор обзора
один, 
два, 
В -третьих, значение и ограничения теории социального повествования
ГЛАВА 4 СМОТРЕТЬ ОПЕРА ПЕИКИ от культурной мягкой силы“ выйти&Значение rdquo;
1. Культурная мягкая сила и китайская культура“ выйти” Обзор
два, 
ГЛАВА 5 LYRIC и повествование: Пекинская оперная перевод с точки зрения китайской и западной драмы
один, 
два, 
Глава 6 История и статус перевода оперы Пекин и зарубежного общения
один, 
2. Обзор текущей производительности, распространения и интерпретатора китайской пекинской оперы
3. Иностранные читатели/ 
В -четвертых, анализ и перспектива текущего статус -кво зарубежного перевода пекинской оперы
Глава VII Действия в Пекинской оперной переводчиках в социальном повествовании
1. Обзор отношений между социальным повествованием и переводом
2. Переводчик переводчика Пекинской оперы в перспективе социального повествования
3. Перспектива социального повествования у промежуточного человека в Пекинской опере переведена в Пекинской опере
В -четвертых, перспектива социального повествования, аудитория в Пекинской опере переведена
ГЛАВА 8
1. Принципы перевода по пекингу на английском языке
2. Перспектива социального повествования, название и контрмеры драмы в Пекине и английский перевод терминологии
3. Британский перевод культурных элементов в Пекинской опере?
Глава 9 Перспектива теории социального повествования под точкой зрения теории социального повествования, откровения перевода и распространения перспектив и разговоров о китайской истории и разговоре о китайской истории
1. Перевод оперы пекинга и даже рассказывание китайских историй, чтобы установить высокую степень культурной уверенности в себе.
2. Перевод оперы Пекин и даже рассказывание китайских историй - это полное социальное повествовательное поведение, которое требует участия всех сторон.
3. Драмы и стратегии перевода, распространяющиеся по Peking Opera, являются динамичным выбором.
В -четвертых, перевод и распространение оперной пекинги, а также рассказывая китайские истории, чтобы уважать переводчика, и выполнять хорошую работу по выращиванию переводчика
5. Перевод Peking Opera, общение и даже рассказывание китайских историй требуют большего международного сотрудничества, и используйте многие медиа -формы.
Рекомендации
Приложение 1 Пекинская опера "Сестра ты" Китай -английское сравнение
Приложение II Антимационная анкету для принятия оперы английской пекинги
PostScript
Эта книга сочетает в себе теорию социального повествования, основанную на историческом переводе и истории общения пекинской оперы в сочетании с нынешней культурой“ выйти&Реализация RDQUO;В частности, в этой книге рассматривается перевод лингвистики, культурного рулевого управления и социологического рулевого управления исследованиями перевода, анализирует повествовательную конструкцию и повествовательную оценку в переводе, объясняет китайский культурный коннотация пекинской оперы и подчеркивает перевод и распространение китайцев культура“ выйти”На основании простого сравнения китайских и западных драм, важные различия между текстами и повествованиями о оперной пекинской оперной и западной драме и влиянии этого различия на выбор стратегий перевода в оперной опер.Изучив историю общения пекинской оперы за рубежом и на основе интервью с Национальным театром Пекинга Китая, анализируется текущее выступление, распространение и перевод китайской пекинской оперы. , аудитория и другие актеры в переводе и распространении пекинской оперы.Эта книга также специально исследует принципы и стратегии строительства пекинских оперных переводов британские переводы с точки зрения социального повествования, а также английский перевод и распространение пекинской оперы и китайской культуры“ выйти&Rdquo; и рассказывать китайские истории, чтобы сделать предложения и перспективы.
Пенг Пин, докторская степень в области Пекинского университета, в настоящее время является профессором Университета иностранных языков Пекин и исследователем на исследовательской базе китайского и иностранного культуры.Основными областями исследований являются исследования переводов, культурные исследования, бизнес -английский язык и преподавание английского языка.Опубликовано «Этика перевода», «Практическое сравнение и перевод и перевод», «Исследование преподавания перевода бакалавриата», «Исследования по традиционной трансляционной деятельности Китая в этике», независимо завершилось «Отчет о развитии интернета в Китае (2017)» (Английский Перевод), «Отчет о развитии Всемирного интернета (2017)» (перевод), «Общая история китайской (том 6)» (перевод), «Визуальное искусство двадцати века» (китайский перевод) и т. Д. На всех уровнях председательствовал в течение 1 Национального проекта социальных наук, 2 провинциальных и министерских проектов, а также 8 других научных исследований и учебных проектов.Редактор -ин -in -chief of Национального учебника по планированию «Бизнес -английский чтение (часть 2)» (2 издание) и «Бизнес -английский чтение (ниже)» (2) и «Перевод английского языка», «Практический перевод», «Практическое путешествие Английский перевод (английский и китайский два -пробег) «Многие учебники и другие учебники, редакторы, редакторы“&Rdquo;Он занимал должность штаб -квартиры штаб -квартиры ЮНЕСКО, а также является членом Комитета по переводу и рассмотрению английского языка журнала Confucianism, члена Национального профессионального комитета по переводу на деловом английском языке, члена Международной ассоциации международной китайской и западной Культура и консультант «английский дайджест».