Группа покупка скидка!Официальный подлинный учебник по переводу HAN -английский
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| Английский профессиональный бакалавриат Учебники. | ||
 | Ценообразование | 58.00 |
| Издатель | Шанхайский образовательный пресс | |
| Издание | | |
| Опубликованная дата | | |
| формат | | |
| автор | | |
| Украсить | | |
| Количество страниц | | |
| Число слов | | |
| Кодирование ISBN | 9787544655538 | |
| масса | 623 | |
Глава первое введение
1.1 природа и тип перевода
1.2 Единица китайского -английский перевод
1.3 Стандарты для перевода китайского и английского языка
1.4 Требования китайского английского перевода на грамотность переводчика
1.4.1 Навыки глубокого языка
1.4.1.1“”Проблема
1.4.1.2“”Проблема
1.4.1.3“”Проблема
1.4.2 Культурные знания Гуанбо
1.4.3 Выращивание морали
Упражняться
Практика расширения
Глава 2 Основные знания о переводе HANING
2.1 Китайский -английский перевод и культура
2.1.1 Определение и классификация культуры
2.1.2 Взаимосвязь между переводом и культурным переводом и культурой
2.2 Сравнение методов мышления китайского и английского языка
2.2.1 Китайцы обращают внимание на этику, британский и американский народ сосредоточен на познании
2.2.2 Китайское разум (синтетическое) мышление, синтетическое, китайские и американские люди (индивидуальность), аналитическое мышление
2.2.3 Интуиция, доказательства доказательств
2.2.4 Фигуративное мышление, британское и американское логическое мышление (логическое мышление)
Практика вторая
Практика расширения II
2.3 Сравнение китайского и английского языка
2.3.1 Сравнение китайского английского языка
2.3.2 Сравнение звука китайского английского языка
2.3.3 Сравнение словарного запаса китайского английского языка
2.3.3.1 Сравнение сравнения английского языка английского языка
2.3.3.2 Синтетическое сравнение
2.3.3.3. Китайский инжи, означающий отношения
2.3.4 Сравнение китайских и английских предложений
2.3.4.1 Концепция предложения
2.3.4.2 Тип предложения
2.3.4.3
2.3.5 Сравнение сравнения китайских и английских главы
2.3.5.1 Информационная структура
2.3.5.2 Подключите
Практикуйте три
Практика расширения III
Британский перевод главы 3
3.1 Проверка значения и значения слов
3.1.1 Понимание и выражение значения значения
3.1.2 Понимание и выражение значения значения
Практика четвертый
Практика расширения четвертая
3.2 Слово английское перевод и языковой контекст
3.2.1. Определите исходное значение слова в соответствии с языковым контекстом
3.2.2 Выберите «Переводные слова» в соответствии с языковым контекстом
3.2.3 Устранение двусмысленности в соответствии с языковым контекстом
3.2.4 Трансмиссия языкового контекста и слов эмоциональный цвет
3.3 Слово английское перевод и культурный контекст
Практика пятая
Практика расширения пять
3.4“”
3.5 Слова слов и стратегии британской перевода
Практика шестой
Практика расширения 6
3.6 идиомы и четыреххарактер -характер английский язык
3.6.1 Стратегия перевода на английский язык идиомами
3.6.2 Британская стратегия перевода четыреххарактерной сетки
Практика седьмой
Практика расширения седьмой
Глава 4 Перевод английского языка
4.1 Определение субъекта
4.11 Сделайте тему перевода с исходной темой исходного текста
4.1.2 re -determine субъект
4.1.3 Добавить субъект
Практикуйте восемь
Расширить практику восемь
4.2 Определение предиката согласуется с предикатом
4.2.1 Определение предиката должно основываться на необходимости выразительных намерений
4.2.2 Определение предиката должно основываться на потребностях утверждения
Практика девять
Практика расширения девять
4.3 Корректировка языкового порядка
4.3.1 Регулировка приказа на предложение
4.3.2 Регулировка приказа на предложение
Упражнение десятое
Практика расширения десятка
4.4 Британский перевод негативных предложений
4.4.1 Негативное предложение переведено на английский язык
4.4.2 Позитивное предложение, переведенное на английский язык
4.4.3 Двойное отрицание китайцев для перевода двойного отрицания английского языка
4.4.4 Переведите позитивное предложение китайского в негативное предложение на английском языке
Упражнение десятое—
Практика расширения десятка—
4.5 Репродукция функции предложения
4.5.1 Вновь появляется функция функционального предложения
4.5.2 Репродукция функции предложения вопроса
4.5.3 Вновь появляется функция молитвенного предложения
4.5.4 Вновь появится функция функционального предложения
4.5.5 Британский перевод предложений тона и функций связи
Упражнение двенадцатое
Практика расширения двенадцать
Глава 5 Английский перевод предложения и абзаца
5.1 Характеристики группы группы
5.2 Подключение и последовательность в группе группы
5.3 Характеристики абзацев
5.4 Вновь появляется функция абзаца и значение
Упражнение тринадцатое
Практика расширения тринадцать
Британский перевод главы 6 Глава 6
6.1 Английский перевод рекламного текста
6.1.1 Принципы и стратегии китайского рекламного перевода английского языка
6.1.2 Британский перевод товарных знаков
6.1.3 Английский перевод рекламных слов
6.1.4 Английский перевод текста рекламы
Упражнение четырнадцать
Практика расширения четырнадцать
6.2 Английский перевод текста новостей
6.2.1 Сравнение глаз китайских новостей Ying Text Text
6.2.2 Английский перевод заголовка текста новостей
6.2.3 Английский перевод слов в тексте новостей
6.2.4 Английский перевод предложений в тексте новостей
6.2.5.
Практикуйте пятнадцать
Практика расширения пятнадцать
6.3 ИНГЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТЕКТА
6.3.1 Характеристики китайского и английского технологического текста и принципов перевода английского языка
6.3.2 Английский перевод науки и технологического текста. Название текста
6.3.3 Английский перевод науки и технологического текста сводка
Практика 16
Практика расширения шестнадцать
6.4 Английский перевод текста объяснения
6.4.1 Текстовые характеристики, принципы перевода английского языка и пример анализа
6.4.2 Английский перевод подразделения введенного текста
6.4.3 Британский перевод введенного полового текста
Практика 17
Практика расширения семнадцать
6.5 Английский перевод текста текста
6.5.1 Тексты текстовых характеристик и принципы перевода английского языка
6.5.2 Текст текст анализа английского перевода
Практикуйте восемнадцать
Упражнения по расширению восемнадцать (без учения в этом разделе)
6.6 Английский перевод литературного текста
6.6.1 Основные особенности литературного текста
6.6.2 Английский перевод поэзии: В качестве примера перейдите по английскому переводу "Цзян Сюэ"
6.6.3 Английский перевод прозы: сесть на английский перевод «еженедельно» в качестве примера
6.6.4 Британский перевод микро -новелей: сесть на английский перевод «аренда сына Нового года» в качестве примера
Практикуйте девятнадцать
Практика расширения девятнадцать
Практический ответ и справочный перевод
Упражнения по расширению Ответы и ссылочные переводы
Приложение
1. Обычно используемые инструменты, справочники и учебные сайты в китайском переводе
2. Перевод исследования слова английский перевод
3. Важная организация Название английского перевода
4. Китайские культурные характерные слова английский перевод
5. Сетевые слова
Эта книга сравнивает системы китайского и английского языка с системой китайского английского языка в качестве основы для изучения китайского и английского языка и разнообразные, и дополнительная роль китайских и западных слов предназначена для того, чтобы помочь студентам усваивать характеристики языка и культуры и законы перевода.
Эта книга является высококачественным учебником для английского языка на английском языке.