Перевод Haiju Exploration Практический перевод 22 Автор: Qi Ahong Press: Guangxi Normal University Press P P
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Введение в контент
Эта книга в основном фокусируется на проблеме перевода, состоящей из серии относительно независимых тем (всего 22 речи), включая стандарты перевода, культурные факторы, влияющие на перевод, формирование и значение, буквальный перевод и свободный перевод, комментарии перевода, критика перевода, критика, перевод, и т. д., от уровней слов, предложений и слов находятся в депутате, обучая знаниям и опыту взаимного перевода английского и китайского перевода простым способом.Большинство большого количества реальных случаев, предоставленных читателями этой книги, происходят из*романов, книг по общественным наукам, газет и периодических документов, составленных редактором.Читатели могут следить за этими экземплярами и их анализом, чтобы получить новую перспективу перевода.
Об авторе
Ци Ахонг, отставной профессор политологии Нанкинского университета, опубликовал переводы в более чем десяти издательских домах, включая бизнес -печать, издательство людей на народной литературе, Шанхайский издательство перевода и школа перевода Lin Press), таких как «крестный отец II Сицилия "," Парк Юрского периода ",« Потерянный мир »и« ТВ -культура »и т. Д.&Ldquo; старший переводчик” сертификат.
Каталог
Первый разговор о стандартах перевода и перевода
Лекция о культуре и переводе
Третья лекция рассказывает о культуре и переводе
Лекция 4 стиля и перевода
Пятая лекция сочетается со значением
Лекция шесть буквальных переводов и свободного перевода
Лекция 7 перевода проприетарного термина.
Выбор восьмой лекции
Преобразование девятой лекции
Перевод лекции Десятая речь
Одиннадцатая лекция добавляет слова и вычитание
Лекция 12 перевода предложения движения
Перевод негативного предложения тринадцатой лекции
Перевод сравнения 14 -го предложения
Перевод 15 -й лекции по атрибутивному пункту
Лекция 16 перевода длинных предложений
Перевод семнадцатой лекции
Лекция восемнадцатого перевода и перевода
Анализ перевода ошибок лекции 19
Лекция 20 Перевод Критика
Двадцать первая аннотация перевода
Лекция 22 Использование символов препинания и движения на английском языке
Справочный ответ
Библиография
Независимая или кооперативная работа редактора
273