8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Перевод и исследования и исследования Xie Lingyun в серии английского мира/перевода и исследований китайской литературы в английском мире

Цена: 1 041руб.    (¥49.25)
Артикул: 576931685063

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥28.7607руб.
¥205.784 349руб.
¥14.02297руб.
¥14.34304руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
Название продукта:Перевод и исследования и исследования Xie Lingyun в серии английского мира/перевода и исследований китайской литературы в английском миреформат:16
Автор:Хуан Ли |Количество страниц:
Цены:75Время публикации:2018-03-01
Номер ISBN:9787516186992Время печати:2018-03-01
Издательство:Китайская социальная наукаИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1
Об авторе:
Краткое содержание:

......

Оглавление:
Введение
1. Исследовательская ценность поэзии Xie Lingyun
2. Введение и исследования стихов Xie Lingyun в английском мире
3. Цель и значение поэзии Xie Lingyun
Глава английский перевод стихов Xie Lingyun и их характеристик
Самый глубокий опыт в ритуале: перевод Фу Лешан
1. Перевод и ошибки Фу при выборе стихов
2. Простой и строгий стиль перевода
3. Недостатки в переводе Фу
РАЗДЕЛ 2: Дей.
1. Объем выбора поэзии в переводе Вей
2. Перевод значения
Три навыки искусства перевода
4. Ошибка перевода
Третья четверть&Ldquo; творческое восстание”: перевод Хентона
1. Объем выбора поэзии Хэна переведена
два&Ldquo; творческое восстание”
Раздел 4: Расселенные жемчужины: спорадические переводы западных ученых
1. Перевод Фу Ханси в 1970 -х годах
2. Перевод Уотсона в 1980 -х годах
3. Переводы Ye Weilian, Sun Kangyi и Birdman в 1990 -х годах
4 Сэма начало 21 века&Миддот;
Раздел 5 Перевод местных ученых Китая
1. Перевод Сюй Юинчонга
2. Перевод Ван Ронгпей
Глава 2 Сравнительное исследование перевода Xie Shiying на фоне разнородной культуры в Китае и на западе
Раздел: общая оценка китайских и западных переводов иностранными академическими кругами
Раздел 2: Понимание текста и передачи значения
Раздел 3: Общение художественной концепции
Раздел 4: Обработка культурного изображения
1. Удерживание культурного имиджа
2. Различия культурного изображения
Раздел 5 Перевод английского языка дублирующих слов произношения
1. Ритм и риторические средства
Два словаря означает
Три синтаксических средства
Глава 3 Исследование отношений между жизненными мыслями поэта и созданием поэзии
Фестиваль Ма Ружихи:
1. Отношения между Xie Lingyun и буддизмом
2. Ландшафт и дзен просветление
Раздел 2 Исследование Фу Лешан: Жизненные мысли и поэзию Се Линьюна
Раздел 3 Исследования Чэнь Вейцяна: влияние буддийской мысли на создание поэзии Си Линьюн
1. Влияние Хуйюан и Чжу Даошэн на Си Линьюн и сложность источника буддийской мысли
2. Xie Shizhong&Ldquo; хвост Сюаньяна”
3. Влияние Хуйюана и стихи Се Линьюна“ понимание истины”
Глава 4 Исследование по теме поэзии Xie Lingyun
Исследование фестиваля Вестбрука: отношения между ситуацией и сценарием в ландшафтных стихах
1 Йонгжия поэзия: горы и воды в глазах мигрантов
2. Разделение между любовью и пейзажами в четырех стихах весеннего пейзажа
Три: деформация пейзажей

......

Цвет страница: