Хехей перевод
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название: Гармония перевод
Цена: 62,00 юаня
Автор: Ву Чжиджи
Пресса: Преподавание иностранного языка и исследовательская пресса
Дата публикации: 2018-07-01
ISBN: 9787513596602
Количество слов:
Номер страницы: 208
Издание: 1
Номер: стр. 205
Переплет: мягкая обложка
Открыто: маленький 16 кай
Вес товара: 0,4 кг
Выбор редактора
Чтение толпы: учитель
«Перевод гармонии» был создан профессором У Чиджи, вице -деканом Школы иностранных языков, Технологического университета Нанкин и систематически обсуждал теорию «перевода гармонии» и соответствующий контент, излучаемый теорией.Содержание в основном включает в себя онтологию, этику, когнитивные взгляды, эстетические взгляды и культурные взгляды на гармоничный перевод, а затем была продемонстрирована и обсуждалась теоретическая модель гармоничного перевода.Общее качество рукописи хорошее, содержание подробно, обсуждение достаточно, и цитаты широко цитируются.
Оглавление
Схема конвергентного перевода: порядок / i
Глава Новые направления для китайского традиционного теории перевода Исследование: Гармония перевод ／ 19
Традиционная культура Фестиваля Китая и ее позиционирование в мировой культурной модели / 19
Раздел 2 Дилемма и прорыв в китайском традиционном исследовании перевода ／ 25
Раздел 3 Строительство и конструкция гармонии / 35
Глава 2: Гармония и Гармония Взгляд / 41
Раздел «Гармония», «Союз» и «Союз» / 41
Раздел 2 Тактика / 50
Раздел 3: Эпистемология когерентности / 55
Раздел 4: Теория практики гармонии / 60
Глава 3: Идея - Онтология Гармонии Перевод / 65
Экзамен «Значения» фестиваля / 65
Раздел 2 Процесс перевода: реология и реинкарнация ума ／ 71
Раздел 3 Значение и значение оценки перевода ／ 85
Глава 4: Искренность - этичный взгляд на гармоничный перевод / 91
Экспертиза «искренности» / 91
Раздел 2: Установление перевода с искренностью - этический сдвиг в переводе / 97
Раздел 3: Риторика устанавливает искренность - этическое выращивание транслитора / 3
ГЛАВА 5 СЕРДЦА-ХАРМОНИЯ Перевод и представление знаний / 1
«Сердце» и китайский традиционный образ мышления / 1
Раздел 2: Откройте дверь переводного зала с осторожностью / 117
Раздел 3: Из того, что вы хотите, не нарушая правила - Просвещение мирового транслитора / 127
Глава 6 Бог - эстетика Гармонии Перевод / 132
Цитаты "Бога" экзамен / 132
Раздел 2: Использование духа для управления формой - стратегия стиля перевода ／ 138 ／ 138
Раздел 3: Появление формы и духа - критерий измерения значения эстетики перевода ／ 149
Глава 7: Культурный взгляд на перевод хе -хе / 156
Экспертиза «подходящего» («подходящего») / 156
Раздел 2 умеренность и гармония - культурная экологическая перспектива перевода/161
Раздел 3 Разнообразие и творение - культурная экологическая ценность перевода/172
Глава 8 Теоретическая модель перевода гармонии / 178
Раздел Структурная модель совместного перевода ／ 178
Раздел 2 Теоретическая модель процесса перевода ／ 181
Раздел 3 Теоретическая модель атрибутов перевода ／ 185
Раздел 4 Теоретическая модель культивирования переводчика / 187
Раздел 5 Теоретическая модель оценки и оценки перевода ／ 190
Ссылки / 194
PostScript / 203
Краткое содержание
Строительство системы дискурсий моей страны должно основываться на культуре и переводных дискурсивных ресурсах нации, чтобы построить современную теорию перевода с национальными характеристиками и великим стилем власти.«Перевод гармонии» имеет сильное чувство проблемного осознания. Интерпретация китайской традиционной культуры. Эстетическое мнение и культурная экология.В документе есть новые аргументы, глубокие объяснения, разумную структуру и четкие уровни.
Абстрактный
[Abstract1]
об авторе
У Чиджи из Тонгчжоу, провинция Цзянсу, доктор философии в Университете Нанкин, постдокторский научный сотрудник Университета иностранных исследований Пекин, профессор, вице -президент Школы иностранных исследований в Технологическом университете Нанкин, директор Института перевода и и Исполнительный заместитель директора Центра стратегии стратегии коммуникации Belt и Road and Culture.Лидер молодых и средних лет дисциплин проекта провинции Цзянсу Цинлан и первого лауреата иностранных языков провинции Цзянсу и литературных и первых исследований. Проект поддержки технологий талантов ».Он опубликовал почти 50 статей в журналах, таких как Meta: Transators 'Journal, Translatioquarterly, китайский язык, китайский перевод, преподавание иностранных языков, исследования иностранных языков, исследования в словарном виде, иностранные языки и социальные науки Nanjing и опубликованные монографии. из которых «Специальное исследование теории традиционного китайского перевода» было переведено в корейский и опубликованный.Он председательствовал в рамках ряда исследовательских проектов высокого уровня, таких как Национальный фонд социальных наук, Фонд социальных наук Министерства образования и фонд постдокторского фонда Китая.Как эксперт в обзоре Meta Academic Journal: журнал переводчиков и других академических журналов, исследователь неполный рабочий день в исследовательском центре стратегии Китайского языка, вице-председатель Ассоциации по переводу науки и технологий Цзянсу, исполнительный директор Альянса молодежных прикладных лингвистических ученых, Директор Ассоциации перевода Цзянсу, исполнительный директор заместителя секретаря Ассоциации переводчиков Нанкин.Он был членом Национального стипендиального фонда и учился в Калифорнийском университете, Беркли и Университете Северной Каролины.Он изучал, изучал или сотрудничал в исследованиях в Университете Миссури, Университете Нового Южного Уэльса и Университете Дьюка.