8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Хан и английский перевод Li Changluo подлинная книга Синьхуа Книжный магазин Флагманский магазин Wenxuan Официальный сайт Tsinghua University Press

Цена: 729руб.    (¥34.5)
Артикул: 565161251921

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:新华文轩旗舰
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥230.914 880руб.
¥20.9442руб.
¥30.62648руб.
¥84.291 782руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Китайско-английский перевод

сделать  К:Ли Чанлуо
решительный  цена:49
из Версия общество:Tsinghua University Press
Дата публикации:01 декабря 2017 г.
страница  число:200
установить  рамка:Мягкая обложка
ISBN:9787302477150
Каталог
●говорить Перевод с правильной философией 1
●Лекция 2 Создание структуры для оригинального понимания текста на основе принципа юридического толкования 16
●Лекция 3 Изучить и проверить переводы научными методами 31
●Лекция 4 Решить микропроблемы с помощью макроссуала 53
●Лекция 5 Посмотрите на оригинальный текст с критического глаза 80
●Лекция 6 Определить субъект и модальные глаголы с точки зрения автора 103
●Лекция 7 Технические характеристики для написания на английском языке требуют перевода 121
●Лекция 8 Перевести речь с тоном говорящего 142
●Приложение 1 упражняться 166
●Приложение 2 Основные требования к назначениям перевода 178
●Приложение 3 Контрольный список перевода 182
●Приложение 4 Руководство по написанию перевода Европейской комиссии 185
Содержание пунктирное

Введение в контент

Эта книга составлена на основе записей занятий автора по китайско-английскому переводу в Пекинском университете иностранных языков, включая упражнения, объяснения в классе, студенческие переводы (и примечания переводчика), исправления перевода (и аннотации) и справочные переводы. С помощью этой книги читатели смогут изучить правильные концепции перевода, овладеть критическим мышлением, научиться исследовать и исследовать, а также выработать навыки кропотливой и строгой работы.Эта книга подойдет всем, кто планирует заниматься переводческой работой или уже занимался переводческой деятельностью.Его также можно использовать в качестве учебного материала по переводу.

Об авторе

Ли Чанлуо

Ли Чаншуань, 1968 года рождения, родом из уезда Юаньян провинции Хэнань.Получил диплом колледжа по английскому языку, сдав экзамен для самостоятельного обучения, а затем получил степень аспиранта в Школе письменного и устного перевода Пекинского университета иностранных языков.После окончания учебы в 1996 году он остался в школе преподавать и сейчас является профессором колледжа Гаофань.Ли Чаншуань имеет обширный опыт в устном и письменном переводе.Он обеспечил услуги синхронного перевода на сотнях встреч, а также по совместительству является переводчиком в Организации Объединенных Наций.Среди основных работ Ли Чаншуаня: «Теория и практика нелитературного перевода» (Китайская переводческая компания), «Нелитературный перевод» (иностранная языковая пресса), «Понимание и выражение: комментарии к случаям китайско-английского перевода» (Foreign Language Press, в соавторстве с Ши Сяоцзин), «Понимание и выражение: комментарий к случаям англо-китайского перевода» (Иностранная языковая переводческая компания), «Документ Организации Объединенных Наций».«Учебник по переводу» (Китайская переводческая компания, в соавторстве с Чэнь Дацзуном) и др. Он также опубликовал десятки статей по устному и письменному переводу.