8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

[Подлинная бесплатная доставка] Литература и теория исследований перевода/перевода

Цена: 1 343руб.    (¥63.55)
Артикул: 547438128930

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥20.24428руб.
¥14.02297руб.
¥14.34304руб.
¥ 36.41 28.9611руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
Название продукта:Литература и серия исследований перевода/переводаформат:16
Автор:Сюй ЮнчонгКоличество страниц:
Цены:88Время публикации:2016-10-01
Номер ISBN:9787301272008Время печати:2016-10-01
Издательство:Пекинский университетИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1
Оглавление:
Компиляция
Реалеация
Практика в переводе
Бинчу
Перевод и комментарии
——“”
Нацеливание слабостей
Дайте полную игру для преимуществ перевода
Переведенная философия
Три красавицы&Миддот;&Миддот;
Литература перевод и перевод литературы
Литературный перевод: 1+1 = 3
поэзия&Middot; перевод&Миддот; культура
Шесть теории поэзии
Перевод и «Книга изменений»
Аверс и раскрывающая праведность
Языковая и культурная конкуренция
Куда идет литературный перевод?
разговаривать“”
Посмотрите на перевод поэзии из определения поэзии
—— приносит ли вред стихотворения в рифме больше вреда, чем пользы?
Re -Translate
шедевр&Миддот;&Middot; перевод
Искусство благоустройства
Осмелья осмелиться быть первым миром
Создать и перевести стиль
Новый перевод нового века
——
Говорить о преимущественной теории конкуренции
Теория клонирования литературного перевода
Подчиненный
Говоря о книге песен и британского и французского перевода
Разговор о Дао Шиинге, французском переводе
Говоря о «трехстах стихах» по английскому языку
Говоря о переводе по стихотворению Wang Bo "Teng Wangge"
Говоря о Bai Juyi "Song of Everlasting" английский перевод
Говоря о английских и французских переводах Ли Шангиина
——
Говоря о переводе "Триста песен The Dynasties Dynasties"
Разговор о английском переводе Ли Яна
Разговор о английском переводе Ли Ю
Говоря о английском переводе Ли Цинжао
Сравнение перевода «Начало жизни» Балзака «Начало жизни»
Мо Панга "Вода" Новое и старое сравнение перевода
Зачем переводиться "Джон"&Миддот;
Устный переводчик

......

Цвет страница:
Краткое содержание:
Литературный перевод - это единство двух языков и двух культур, и это самая важная форма искусства.Красота смысла, звука и формы (три красавица) - это онтология литературы (особенно поэзия); и мелкая (три теории преобразований) - это методология литературного перевода;Проще говоря, литературный перевод&Ldquo; искусство благоустройства”, искусство трех красавиц, три преобразования и три.
    Теория перевода должна быть двусторонней, то есть ее можно применить к иностранному переводу или китайскому переводу.Поэтому автор этой книги&Ldquo: «Украшенное» искусство, создание совершенства - это как соревнование&Теория RDQUO;&Работы писателей, таких как Middot;Можно сказать, что эта книга является теоретической работой, которая творчески суммирует опыт литературного перевода.
    

......

Об авторе:
Сюй Юнчонг (1921—Более 60 китайских, английских и французских переводов были опубликованы за пределами **, в том числе «Книга песен», «Чу Си», «Избранные стихи Ли Бай», «Западная палата», «Красная и черная», »,« Мадам Бао Фарли »,« Воспоминание о годах, таких как вода », другие известные работы в Китае и за рубежом известны как“ поэтический перевод английский и французский ** люди”.Номинирован как Нобелевская премия за литературу в 1999 году.В 2010 году я выиграл награду высшей чести от Китайской ассоциации переводов&Ldquo; награда за достижения в области жизни китайского перевода”.** Альянс «Переводчики», который получил одну из самых высоких наград в мире перевода в 2014, 2014“ северный свет” награда за выдающуюся литературу.