8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Недавно скомпилированные английские учебники по взаимному переводу (4 -е издание 12 -го пятилетнего плана для общего плана бакалавриата высшего образования

Цена: 685руб.    (¥32.4)
Артикул: 547321669834

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥80.331 698руб.
¥97.252 055руб.
¥117.752 489руб.
¥14.02297руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
Название продукта:Новый учебник по переводу англо-китайцев (4-е издание, 12-й пятилетний план по обучению бакалавриата в общем высшем образованииформат:4
Автор:Редактор: Tan Weiguo // Cai LongquanКоличество страниц:
Цены:45Время публикации:2015-11-01
Номер ISBN:9787562844259Время печати:2015-11-01
Издательство:Восточно-Китайский университет науки и технологийИздание:4
Типы продукта:книгиВремя печати:4
Оглавление:
Part One Basic Theories of Translation
1 A Brief Discussion of Translalion
1.1 Происхождение и функция перевода
1.2 Definitions of Translation
1.3 The Nature of Translation Studies
2 Principles for Translation
2.1 Различные принципы перевода
2.2 Джордж Кэмпбеллс и Александр Фрейзер Тайтлерс тройной принцип
2.3 Eugene A.Nidas функциональная эквивалентность
2.4 Теория немецких функционалистовскопопов
2.5 Ян Фус тройной принцип для перевода
2.6 Fu LeiS“Spiritual Resemblance”(“ бог -подобный”)and Qian ZhongshuS“Sublime Perfection”(“”)
2.7 Liu Zhongdes Triple Principle для перевода
2.8 xu YuanchongS Three—Beauty Principle and His“”
2.9 Zhang Peijis и Sun Zhilis верность”and“Smoothness”
3 Major Translation Strategies
3.1 На пути к трем основным стратегиям перевода
3.2. Одомашнивание и иностранство и их применение
3.3 Сравнение иностранной и одомашнивания с буквальным переводом и либеральным переводом
4 The Process of Translation
4.1 On the Process of Translation
4.2 Понимание и воспроизведение SLT на макросе—Level
4.3 Понимание и воспроизводство SLT на микросхеме—Level
4 4 Improvement of the TLT
5 Реальность субъективности переводчиков
5.1 Субъективность и субъективность переводчиков
5.2 Translators as Human Beings
5.3 Translator—Centeredness
5.4 Различные версии одной и той же литературной работы
5.5 Machine Translation
6 Переводчики Exertian nf его SnbJeetivity
6.1 Необходимость переводчиков усиливает его субъективность
6.2 Требования к переводчике субъективности
6.3. Проявления переводчиков усиливают субъективность
6.4 Ограничения переводчиков усиливают субъективность
7 контекст и формулировка в переводе (i)
7.1 Towards Context
7.2 Context for Translation
7.3 Wording in Translation
8 Контекст и формулировка в переводе (ⅱ)
8.1 Контекст в качестве определятеля формулировки
8.2 Intra— лингвальный контекст и формулировка Перфроэфицирована ответы на упражнения
Часть вторая m by или перевод технических технологий
9 слов перевод
9.1 Перевод английских существительных и китайских глаголов
9.2 Перевод английских предлогов и китайских глаголов
9.3 Перевод английских прилагательных и китайских глаголов
9.4 Перевод английских прилагательных и китайских наречий
9.5 Перевод английских наречий и китайских глаголов
9.6 Перевод английских существительных и китайских прилагательных
10 дополнительных слов
10.1 Добавлены слова в соответствии с контентом
10.2 Добавить слова в соответствии с формой
11 пропущенных слов
11 1 Опустите слова с точки зрения содержания
11.2 Опустить слова с формальной точки зрения
12 Положительный и отрицательный перевод и отрицательный перевод
12.1 Оригинальный текст выражается с положительной стороны, а перевод выражается с отрицательной стороны (прямое речь и обратный перевод)
12.2 Оригинальный текст выражается с противоположной стороны, а перевод выражается с положительной стороны (обратный перевод)
13 перевод словарного запаса
13.1 Применение голосового перевода в английском китайском переводе
13.2 Применение голосового перевода на китайском и английском языке
14 Применение метода причастия в переводе
14.1 Применение метода частичного перевода в английском китайском переводе
14.2 Метод перевода многоугольника используется в переводе
15 Применение метода слияния в переводе
15.1 Применение слияния Франции в китайском языке с английским языком
15 2 Применение закона о слиянии в китайском переводе и английском языке
16 Классификация и перевод английских китайских идиомов
16.1 Культура, идиомы и перевод
16.2 Типы и переводы английских китайских идиомов
17 перевод положений по английскому атрибуту
17.1 Общие методы перевода для ограничительных приписывающих положений на английском языке
17.2 Основной перевод не ограничительных атрибутивных предложений на английском языке
17.3 Метод перевода
17.4 Перевод нескольких специальных форм атрибутивных положений
18 Перевод английских наречий положения
18.1 Перевод наречья наречью с Дуана
18.2 Перевод наречий положения о причинах
18.3 Перевод условного наречия наречие
18.4 Перевод наречий концессий с герцогства
18.5 Перевод наречий положения о цели
18.6 Перевод оговорки на наречие результата
18.7 Перевод наречие положения в методе
18.8 Перевод наречие на месте на месте
19 Перевод длинных англо-китайских предложений
19.1 Перевод в порядке оригинальных предложений
19 2 Перевод первоначального предложения в обратном порядке
19.3 Настройте порядок первоначального предложения соответствующим образом
19.4 Отдельный перевод
19.5 Комплексная обработка
20 Специальный перевод
20.1 Классификация и перевод английской метафоры
20.2 Перевод англо-китайской рекламной риторики
Упражнения по переводу ссылки на ответы
Part Three Translation Practice
2L 30 Примеры перевода английского китайца
21.1 20 эссе англо-китайцев
21,2 10 китайско-английских образцов
22 Национальный английский основной уровень 8-го уровня.
Основная ссылка

......

Цвет страница:
Краткое содержание:
«Новый англо-китайский учебник по переранлитированию (4-е издание 12-го пятилетнего запланированного учебника по общему образованию высшего образования)», составленное Tan Weiguo и Cai Longquan, представляет собой учебник, интегрирующий теорию перевода, навыки перевода и практику перевода. Это кристаллизация редактора долгосрочной преподавательской и научной исследования в области перевода англо-китайской китайской.По сравнению с аналогичными учебниками, он имеет следующие характеристики: книга состоит из трех частей: базовая теория перевода;Глава теории перевода написана на кратком английском языке, который легко понять и легко преподавать;Легко учиться у читателей и предоставляет 1992 год—
    
    Прочитайте всю книгу, с широким спектром предметов и здорового контента.Примеры и примеры с красивым языком и плавным письмом пируют для глаз, а их переводы одинаково замечательны, сравнимы с исходным текстом.
    Эта книга также подходит в качестве книги по самообучению для неанглийских студентов колледжей, аспирантов и энтузиастов переводов, и может использоваться в качестве справочника по переводу для работников перевода.
    

......

Об авторе: