8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Британский и китайский взаимный перевод краткий учебник (пересмотренный)

Цена: 588руб.    (¥27.81)
Артикул: 547072611997
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
20989 руб. (¥999)

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:策宇图书专营店
Адрес:Чжэцзян
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥44.82948руб.
¥46.83990руб.
¥39.05826руб.
¥74.281 570руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

790-240.jpg

 Тяжелая хорошая книга  
 
Чжэйский корабльКупить сейчас
  
Эти вещи в династии МинКупить сейчас
  
Higashino Keigo SetКупить сейчас
 
Сломать небоКупить сейчас
  
Паром 1+2Купить сейчас
  
Путешествие на ЗападКупить сейчас
 
Четыре пять пять быстрого чтенияКупить сейчас
  
Сказки Чжэн ЮаньджиКупить сейчас
  
Младшая история чтенияКупить сейчас
 

 

Оглавление:
ВВЕДЕНИЕ ** Сравнение структур английского китайского языка и преобразования в переводе ** Форма главы и сочетание значения 1.1 Что такое форма и сочетание значения 1.2————“”“ тема—” структура 2.3 Китайский перевод: китайский“ тема—”“”Chapter 3 Passive and Active 3.1 Comparison of Active and Passive Applications in Chinese and English Languages ​​​​3.2 Transformation of English-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese-Chinese“&rdquo“” 4.2 английский“” демонстрационная форма 4.3 китайцы“” выражение формы Глава 5 Статическая и динамическая
5.1 Английский перевод————“ разделить его на ноль&rdquo“” 6.1 английский перевод китайский—— делиться на куски 6.2 китайский перевод английский—— Оригинальный текст, но не может быть опущен 2.3. Добавить слова, которые выражают напряжение 2.4, добавляют слова, представляющие существительные во множественном числе 2.5. Добавить слова, чтобы четко выразить информацию, содержащуюся в исходном тексте 2.6. Добавить слова для улучшения тонального или четкого выражения Глава 3 Перевод абстрактных существительных 3.1 Обычно существительные, которые обычно требуются, как правило, необходимым, чтобы быть изменяемыми, чтобы быть изменяемыми.Компонент 3.4 Перевод абстрактных существительных в слова с конкретной специфичностью в китайском переводе Глава 4 Перевод атрибутивных положений 4.1 Перевод в предварительные атрибуты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 5.4 Перевод изотопных положений Глава 6 Перевод наречие положения 6.1 Наречие положения Время6.2 Перевод условных наречий положения 6.3 Перевод концессионных наречий Значения Gation 7.9 Некоторые специальные негативные шаблоны предложения на английском языке.Метод перевода предложений 8.1 Метод заказа 8.2 Метод вариации 8.3 Синтаксис Глава 9 Литеральный перевод и свободный перевод 9.1 Когда структура и выражение английских и китайских предложений аналогичны китайскому, вы можете использовать буквальный перевод 9.2 Когда структура и выражение английского языка и китайских предложений очень отличаются от индивидуальной ошибки ICAL ошибки 10.4 из -за отсутствия фоновых знанийСправочные ответы на вопросы по ошибке Английские предлоги 3.5 Корректировки на китайском языкеПеревод слов в английские прилагательные Глава 4 Регулировка порядка слов 4.1 Атрибуты 4.2 Наречие Глава 5 Перевод утвердительных и негативных предложений 5.1 ПРЕДЛАГАЕТСЯ И ОТРАЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 5.2 ГИБКА ДЛЯ ПЕРЕВАЦИИ ГЛАВА 6 Разница между мастером и рабов 6.1. Служба 6.2.** 7.3 Сравнение чисел ниже 7.4 Глава 8 Разделение длинных предложений Глава 9 3“&rdquo&Ldquo; отчуждение” Глава 2 Перевод проприетарных названий 2.1 Перевод китайских знаменитых живописных мест и исторических мест 2.2 Перевод китайских вещей 2.3 Перевод английских предсказательных существительных 2.4 Перевод английских читайских членов семьи Глава 3 Перевод идиомов 3.1 Классификация 3.2.
3.3 Китайский перевод английских идиомов 3.4 ИНГЛИЧЕСКИЙ Перевод китайских идиомов Глава 4 Интерпретация и перевод культурной информации 4.1 Обзор 4.2 Литеральный перевод 4.3 Добавить комментарии 4.4 Литеральный перевод 4.5 Китайский перевод английский и китайский английский приложение Глава 5 Перевод и культура английского китайца и культура.&Ldquo; гибрид” Пятая глава перевод упражнения и оценки английских переводов и китайских переводов на английские основные справочники

......

Цвет страница:
Краткое содержание:
В качестве учебника по переводу, который придает значение применению, «Английский перевод перевода» («Пересмотрение» («Пересмотрение») «Отредактировано Чжан Чжэенджи и Сун Цзянмин, исследует методы и правила английского языка конверсии с нескольких различных уровней языка. в качестве средства для углубления изучения английского языка и перевода в качестве навыка приложения.Эта книга учитывает как теорию, так и технику в рамках системы.С точки зрения теории, были представлены различные взгляды на перевод старших китайских ученых, таких как Ян -фу, Лин Ютанг и другие.Поскольку все эти ученые являются мастерами, которые хорошо разбираются в китайской и западной культуре, языке, литературе и т. Д., Их теоретические достижения-все это получено из практики английского китайского перевода и имеют четкое теоретическое значение для нас, чтобы изучать язык и перевод.С точки зрения руководства навыков, мы систематически ввели некоторые методы перевода и методы, которые являются очень практичными и инновационными в соответствии с принципом перехода от мелководья к глубокому.При написании этой книги она фокусируется на оценке примеров и практического применения.
     вся книга состоит из пяти частей.**&Ldquo;&Rdquo: он включает в себя базовые знания или базовые принципы;
    

......

Об авторе:
Чжан Чжэндзиу - профессор английского языка в Хэбейском университете и руководителя выпускника английского языка.Опубликованы и переведены работы, словари и учебники.Более 60 переводов были опубликованы в области преподавания иностранных языков, коммерческой прессы, China Social Sciences Press, World Literator Magazine и т. Д.;Он ходил в Соединенные Штаты, чтобы учиться и прочитать лекции много раз.