Британский и китайский учебник по интерактивному переводу Ли Мин Цинхуа Университет Пресс Пресс Профессиональные классические серии Учебных материалов
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Пресс: издательство Tsinghua University Press;
Имя иностранного языка: английский китайский перевод в Интернете
Название серии: перевод профессиональные классические серии учебных материалов
Бумага: стр. 285
Язык: упрощенный китайский, английский, английский
Кайбен: 16
ISBN: 7302434085, 9787302434085
Штриховой код: 9787302434085
Размер товара: 22,6 х 18,4 х 1,4 см
Вес товара: 281 г
Бренд: издательство Tsinghua University Press
ASIN: B01GFJN6IC
Выбор редактора
Классический и гладкий перевод, комментарии в взбивании, а также роман и уникальная аранжировка сделали это «английский -китайский интерактивный учебник по переводу».Теоретическое обсуждение, примеры перевода, обзоры переводов и сравнения переводов замечательны и совместимы.Это тщательно написанная классическая работа, которая включает в себя годовую практику перевода редактора, опыт преподавания и теоретические исследования.Учебники простые, просвещенные, простые в эксплуатации и веселые.
Об авторе
Ли Мин, доктор, профессор и преподаватель магистра Школы старшего перевода Гуандонского университета иностранных исследований, опубликовал более 60 академических работ в основных журналах, таких как «Преподавание иностранного языка и исследования», «иностранный язык», «Китайский перевод» и «Исследование на иностранном языке», опубликованные академические работы «Социальные символы исследования перевода» и «Язык и перевод» переводится с более чем 10 «Tianyan Dan» (китайские переводы) и более 10 учебников по переводу. и оценка "была оценена как обычное высшее образование&Ldquo; пятнадцать”“ одиннадцать пять&Rdquo;&Ldquo; пятнадцать”“ одиннадцать пять”“ двенадцать пять”Он предпринял много крупных китайско -английских переводов и независимо предпринял церемонию открытия игр Гуанчжоу в 2010 году азиатских инвалидов и церемонии закрытия.Области исследований: теория перевода и практические исследования, исследования литературного перевода, исследования бизнес -перевода, социальная лингвистика, функциональная лингвистика, лингвистика главы, социальная символика.
Каталог
Глава 1 Введение
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 2 Процесс перевода
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава III и перевод
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 4 Выбор слов
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 5 Роль контекста для выбора значения слова
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 6 Метод перевода провинции
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава T для увеличения метода увеличения слов
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 8 Повторное использование в переводе
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 9 Перевод контента китайских иерог
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 10 Метод перевода классов
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 11 Расширенный закон о переводе
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 12 Перевод пассивного голоса
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 13 Регулировка структуры предложения в переводе
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 14 Закон о китайском переводе по английскому предмету
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 15 прекращение анти -трансляции и анти -заталкивания о переводе
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Метод перевода главы 16 о консистенции продаж
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 17 Перевод специальных предложений на английском языке
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 18 Метафора перевода
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 19 Перевод длинных предложений английского языка (1)
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Глава 20 Перевод английского длинного предложения (2)
1. Теоретическое обсуждение
2. Примеры перевода и обзоры переводов
3. Сравнение и оценка перевода
Четыре, переводные упражнения
Приложение
Приложение I: Краткая история китайского перевода
Приложение 2: Новое мышление стандартов перевода
Приложение III: шаги перевода, рекомендованные Jindi
Рекомендации
Введение в контент
Редактор британского и китайского интерактивного перевода начал собирать материалы с момента обучения перевода с 1995 года. Этот учебник включает в себя концепции и идеи преподавания редактора. в обменах и методах взаимодействия внутри и снаружи класса со студентами внутри и снаружи класса.Наиболее настоящие обзоры перевода, которые интегрируются в качестве переводчиков в книге, - это переводчики, молодые студенты колледжей и университетов, а также реальные материалы, которые являются наиболее ценными и любимыми реальными материалами для исследования и перевода. Учебное пособие по переводу в порядке. Случай с необработанным переводчиком является незаменимым.
«Интерактивный учебник по переводу британцев и китайцев» имеет в общей сложности 20 глав.После 20 -й главы приложение должно быть добавлено в соответствии с этим учебником в качестве дополнительного и улучшения этого учебника.Первая часть каждой главы&Ldquo; теоретическое обсуждение&Rdquo;, простым способом, объясните теорию, связанную с навыками перевода, связанными в этой главе, но теоретическое утверждение тесно сочетается с случаем перевода, чтобы избежать пустой теории объяснений.Вторая часть“&Rdquo;Третья часть“”Четвертая часть“”.Упражнения по переводу включают два содержимого перевода предложения и перевод главы.Перевод предложения между 10 и 20 предложениями, глава перевод 1 содержит ссылочный перевод, перевод главы 2 содержит два перевода и обзоры переводов.