8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Эстетическое учебное пособие по переводу (Профессиональные текстовые материалы в высшем колледже)/Библиотека перевода китайского перевода

Цена: 893руб.    (¥42.22)
Артикул: 546841184040

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:学学图书专营店
Адрес:Цзянсу
Рейтинг:
Всего отзывов:19512
Положительных:19512
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥28.03593руб.
¥83.091 756руб.
¥29.53624руб.
¥37.2787руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии
Основная информация
Название продукта:Эстетическое учебное пособие по переводу (Профессиональные текстовые материалы в высшем колледже)/Библиотека перевода китайского перевода
Автор:Лю Микин // Чжан ЯнКоличество страниц:418
Цены:55Время публикации:2016-03-01
Номер ISBN:9787500145868Время печати:2016-03-01
Издательство:Китайский иностранный переводИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1
Об авторе:
Чжан Янь — профессор Шанхайского университета международных исследований и преподаватель магистратуры.Кандидат переводческих исследований. Его исследования сосредоточены на эстетических и культурных аспектах перевода. Опубликовал более 20 соответствующих статей и монографий (в соавторстве).Он долгое время занимался переводом на китайский язык произведений по общественным наукам и литературных произведений и официально опубликовал более 2 миллионов слов переведенных произведений. Среди них «Развлечения до смерти» выиграли в 2005 году Первую китайскую книжную медиа-премию (Книжная премия по общественным наукам).Лю Мицин родился в 1939 году, его родина — Синьнин, провинция Хунань.Известный современный теоретик перевода в Китае, он создал базовую основу теоретической системы перевода. Его более поздняя функциональная теория основывалась на философии языка Витгенштейна и привлекла большое внимание в академическом мире.Лю долгое время занимался переводческой практикой и теоретическими исследованиями. Он преподавал во многих университетах материкового Китая, Китая и Гонконга, а также занимался переводческой практикой во многих учебных заведениях Китая, Европы и США.Его основные работы включают 14 книг, в том числе «Новое издание современной теории перевода», «Введение в эстетику перевода», «Очерк культурного перевода» и «Перевод и философия языка», большинство из которых вошли в «Полное собрание сочинений Лю Мицина по переводу», опубликованное издательством China Translation Publishing House (ранее China International Translation Publishing Company).
Краткое содержание:
“Китайская библиотека перевода перевода”Таков общий план Китайского издательства переводов по переводу академических монографий и книг, которые являются как академическими произведениями, так и учебными материалами. В основном он фокусируется на оригинальных китайских переводных академических работах, а также учитывает китайские переводы некоторых зарубежных академических переводов.Обновленная библиотека включает в себя серию книг по профессиональным учебникам по переводу в колледжах и университетах, исследованиям теории перевода, исследованиям практики перевода, исследованиям устного перевода, исследованиям известных экспертов-переводчиков, тенденциям исследований в области иностранных переводов, исследованиям преподавания перевода, построению и развитию языковой индустрии, а также исследованиям в области искусства и технологий перевода.
    «Учебник по эстетике перевода», Лю Мицин и Чжан Янь“Китайская библиотека перевода перевода·Профессиональные учебники по переводу для колледжей и университетов”Один из них представляет собой учебное пособие по эстетике перевода и систематический сборник тем исследований по эстетике перевода. Распределение тем отражает основные структурные рамки предмета эстетики перевода.Эта книга представляет собой теоретическое пособие, которое является очень практичным и практичным, что делает ее редкой хорошей книгой в области переводоведения.
    Автор стремится изучить перевод“Принадлежать”Проведите всесторонний онтологический анализ и объяснение, отметив, что исследования перевода должны вернуться к эстетике, которая также является основной темой, волнующей академическое сообщество переводчиков.Эта книга подходит для преподавания и изучения иностранного языка студентам старших курсов, магистрам иностранных языков и докторантам. Он также подходит для профессионалов, имеющих опыт переводческой практики, которым необходимо самостоятельно обучаться или писать исследовательские работы.
    

......

Оглавление:
Публикация и инструкции по использованию этой книги
Предисловие перевод эстетической цели и целей обучения
Часть первая перевод эстетики введение
Тема 1.1 позиционирование дисциплины: перевод связан с эстетикой
Тема 1.2 Значение лингвистики для перевода
Тема 1.3 пересечение языка и перевода: языковая эстетика
Тема 1.4 Универсальность языковой эстетики
【Подумайте о темах обсуждения】
Вторая часть дисциплинарной структуры эстетики перевода
Тема 2.1 Структура дисциплины эстетики перевода
Тема 2.2 Важность эстетики перевода на китайский перевод
Тема 2.3 фокусируется на эстетике перевода
Тема 2.4 Два способа исследования эстетики перевода (подход)
Тема 2.5 Методология исследования эстетики перевода
【Подумайте о темах обсуждения】
В третьем краткий обзор развития эстетических мыслей о китайском и западном переводе
Тема 3.1 Прорастание эстетики перевода
T3.1.1 Источник китайского перевода Эстетика: История китайской эстетической культуры
T3.1.2 Источник китайского перевода Эстетические мысли: китайская традиционная философия и эстетика
Тема 3.2 Эстетическая коннотация традиционной теории перевода Китая
Тема 3.3 Исследование необходимости целостной интеграции эстетики перевода: более яркие отношения
Тема 3.4 Четыре периода развития западной эстетики
Тема 3.5 Исторические возможности в строительстве дисциплины эстетики перевода
【Подумайте о темах обсуждения】
Часть четвертая введение в эстетику языка
Тема 4.1 Эстетика языка: лучшая отправная точка для эстетики перевода
Тема 4.2 Изучение языковой красоты: одна из основных задач эстетики перевода
T0PIC 4.3 Способ поиска языковой эстетической информации: теория как духа, так и формы
T4.3.1 Структурная иерархия теория языкового эстетического анализа
T4.3.2 Теория эстетической индукции языка в традиционной эстетике
T4I3.3 Языковая эстетическая методология психологической эстетики
Тема 4.4 Основая эстетика языка: значение эстетики перевода
T4.4.1 Перевод“Эстетика смысла”
T4.4.2 Общее руководство по эстетике перевода значения
T4.4.3 Формальная эстетика в переводе
Тема 4.5 Красота китайца
T4.5.1 Красота китайской структуры:“Linglong Feiyi”
T4.5.2 Красота музыки на китайском: чистый и мягкий, звучный
T4.5.3 Красота китайского произношения:“Следите за звуком времени”
T4.5.4 Красота китайского тона: осмысленное в звуке, эмоции в тоне
T4.5.5 Красота образов на китайском:“Бога, использующий образ общения”
T4.5.6 Красота китайской художественной концепции:“Окружающая среда и идиома”
T4.5.7 Нечеткая красота китайца:“Есть транс, в нем есть изображение”
T4.5.8 Основные принципы современной китайской эстетики
Тема 4.6 английский фенгай
T4.6.1 Крезость времени и слава одновременного времени——Показать величие английского языка с обширной языковой картой
T4.6.2 Рациональная красота английского языка——Показать рациональные качества английского языка с строгими языковыми стандартами
T4.6.3 Динамическая и чувственная красота на английском языке——Выражение жизненной силы языка с внутренним ритмом грамматических норм
T4.6.4 Природная красота английского языка——Естественная природа становится истинной природой и пунктом назначения языкового выражения
……
Часть пятая теория ценности языковой эстетики
Шестая часть по эстетике перевода
Часть седьмой эстетический предмет перевода
Эстетический объект перевода в восьмой
Обсуждение эстетической психологической структуры перевода девятой части девятой
Теория ценностей перевода части——Также об эстетических принципах переводческой критики.
Часть одиннадцать культурных переводов и культурная эстетика
Часть двенадцати переводов эстетическая теория повторного появления
Часть тринадцать по эстетике и повторному появлению стиля перевода
Часть четырнадцать теория принятия эстетики перевода
PostScript
Библиография

......

Цвет страница: