краткое введение
Переводческая деятельность играет незаменимую роль в построении китайской современности, а китайская современность неотделима от перевода.В этой книге взаимосвязь между переводом и китайской современностью исследуется с четырех аспектов: перевод сыграл революционную роль в языковых инновациях Китая, литературной трансформации и социальных изменениях; перевод сам по себе является образовательным актом, ведущим к трансформации прошлого и будущего и отражающим научную рациональность, подчеркиваемую современностью. Свет; хороший перевод устраняет блокировки и становится мостом для передачи культуры, соединяя китайскую культуру с культурами других стран мира; Переводоведение само по себе является инновационной дисциплиной. Она использует себя как узел, обогащается с помощью других дисциплин, исследует новые теории и воплощает ценности современности.В книге использованы богатые исторические материалы перевода и теоретические исследования, чтобы построить картину взаимодействия перевода и китайской современности. Он не только излагает четкий контекст для завершенных результатов исследования, но и призван проложить путь для последующих исследований.
