8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Практическое сравнение и перевод практических британцев и хан (английское и китайское два)/серия исследований по переводу и исследования/китайский

Цена: 582руб.    (¥27.5)
Артикул: 524654322487

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥205.784 349руб.
¥28.7607руб.
¥14.02297руб.
¥14.34304руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии
Основная информация:
Название продукта:Практическая британская и китайская контрастность и перевод (английский и китайский два -пульформат:4
Автор:Редактор: Peng PingКоличество страниц:
Цены:55Время публикации:2015-07-01
Номер ISBN:9787500141839Время печати:2015-07-01
Издательство:Китайский иностранный переводИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1
Оглавление:
предисловие
*** ГЛАВА ВВЕДЕНИЕ
1. Зачем изучать перевод
Во -вторых, определение, процесс и природа перевода
В -третьих, стандарт перевода
4. Важность сравнения между английским и китайцем в процессе перевода
5. Качество переводчика
Мыслительные вопросы
Глава 2 Сравнение и перевод британской и китайской структуры предложения
I. Обзор
Во -вторых, структура структуры английского предложения
3. Структура структуры предложений китайского предложения
В -четвертых, предложение английского мастера переводится на китайские темы, предложение комментариев и отсутствие основного предложения
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на изменения в переводных предложениях
Глава III Выборы по сравнению и переводу в британском и китайском CI -роцине
1. Обзор взаимосвязи между контекстом и значением
Во -вторых, значение контекстного слова решения
В -третьих, контекст определяет широкое узкое значение слов
В -четвертых, чувство контекстов решений ** красочные
В -пятых, контекст определяет цвет слова значения.
6. Культурный контекст и выбор перевода
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на влияние контекста на выбор перевода
Глава 4 Различия и провинциальные переводы и передовые переводы
1. Обзор различий между внутренней связью английских и китайских предложений
2. Перевод китайских переводов в провинцию Хан;
3. Перевод китайского перевода на китайский перевод; китайский перевод и перевод на английский язык переводчик
В -четвертых, английский перевод провинции Хань.
5. Британский перевод HAN Translation Verb Be; китайский перевод английского языка
Упражнения по переводу предложения: пожалуйста, обратите внимание на провинциальный перевод и китайский перевод китайского перевода династии Хань и китайский перевод китайского перевода
Глава 5 Обращение британских китайских различий и звукового преобразования в переводе
1. Английский пассивный язык распространен; китайское использование пассивного языка ограничено
Во -вторых, пассивный язык английского языка переводится в активный голос китайца
В -третьих, активный голос китайского языка переводится в пассивный голос английского языка
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на перевод китайского и английского языка,
Глава 6 Различные различия и статические различия и CI -трансформация в переводе
1. Обзор разницы между динамикой и статической динамикой и статической
Во -вторых, перевод английской перевод династии Хань на динамическое преобразование
3. Преобразование динамической динамики в китайский перевод Yingshi
Упражнения по переводу предложения: пожалуйста, обратите внимание на преобразование динамики и статической между английским и китайским
Глава 7 Разница между позицией английского и китайского атрибута и переводом английских атрибутивных положений
1. Разница между атрибутивой положением английского и китайца
Во -вторых, перевод английских атрибутивных положений
В -третьих, перевод атрибутивных положений с отношениями и значимостью наречие логики и значения
В -четвертых, некоторые структуры китайского перевода в атрибутивное предложение английского языка
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на разницу между атрибутивой английского и китайского и переводом английских атрибутивных положений
Глава 8 Перевод длинного предложения
1. Обзор длинных предложений
2. Анализ и перевод английских длинных предложений
В -третьих, анализ и перевод длинных предложений китайского языка
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на анализ и перевод длинных предложений
Глава 9 провинциального перевода китайских категорий и категории китайского перевода английских абстрактных существительных
1. Перевод провинции китайской категории существительный
2. Объем английского перевода английских абстрактных существительных
Упражнения по переводу предложения: пожалуйста, обратите внимание на категорию английских абстрактных существительных и китайского перевода китайской категории существительное
Глава 10 Английское оборудование и повторный китайский перевод
1. Оборудование английского языка и его перевод
2. Повторите и перевод как эффективное средство связи между китайцем
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на перевод альтернатив на английском и китайском дубликате
Глава 11 Регулировка угла перевода и последовательность перевода из английского и китайского мышления различий
1. Различная последовательная последовательность и перевод английского эквивалента
Во -вторых, положение о положении -на прилагательном языке прилагательного
В -третьих, порядок даты
В -четвертых, различия и перевод концепции времени и пространства
Пятый, английский и логичный; китайская эстетика
6. Преобразование позитивного и негативного выражения в английском и китайском мышлении с переводом с переводом
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на влияние британских и китайских различий в переводе на перевод
Глава 12 Британские и китайские культурные различия и перевод
1. Обзор культуры и перевода
2. Животные и переводы в китайской и английской культуре
3. Сино -брюшная система названия и перевод
В -четвертых, разница между китайским и английским народом и их переводами
5. Различия и переводы китайского английского поздравления
Шесть, метафорический перевод
Упражнения по переводу предложения: обратите внимание на различия между китайскими и английскими культурными различиями и конкретной обработкой в ​​переводе
Глава 13 Обзор перевода на основе сравнения английского и китайского
Глава 1 (английский перевод Хан)
Глава 2 (китайский перевод)
Глава III (английский перевод Хан)
Глава 4 (китайский перевод)
Глава 5 (английский перевод Хан)
Глава 6 (китайский перевод)
Глава 7 (английский перевод Хан)
Глава 8 (китайский перевод)
Глава 9 (английский перевод Хан)
Глава 10 (китайский перевод)
Глава 14 Упражнение по переводу главы
Английский перевод Хан (8 статей)
Китайские переводы (8 статей)
Справочный перевод этой книжной практики
Основная ссылка

......

Цвет страница:
Краткое содержание:

......

Об авторе: