Подлинные слова переводчика переводчика Перевод моря: хань и британский перевод 900 Случаи биографии Чжуанг Йи, китайский английский перевод перевод версии Версии Перевод иностранного языка и исследовательский издательский дом 9787513559676
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Слова переводчика↓↓↓
Подлинный перевод переводчика и перевод -литерационный перевод.
Название: Перевод слов переводчика Хай Йису  девять сотен переводов китайского и английского языка
Первоначальная цена: 42,00 юань
Автор: Чжуан И Чуан
Пресса: Преподавание иностранного языка и исследовательская пресса
Дата публикации:Май 2015 Edition 1 Первая печать в мае 2015 года
ISBN: 9787513559676
Слова: 0
Номер страницы: 340
Издание: 1
Переплет: Твердый переплет.
формат:787X1092 1/32
Разница между двумя языками в классическом переводе.Многолетние годы накопления автора и о сокровищах сокровищ с помощью самых простых грамматических терминов, представленных, не следует пропустить.
«Перевод Hai Su: девять сотен примеров переводов на китайский и английский» обсуждались более чем 900 примеров переводов на китайский и английский язык. Источники этих примеров в основном «отобраны Дэн Сяаопин Dai Naido Перевод перевода произведений Лу Сюн и «Дом» Инг Рурохенг, переведенный драма Цао Ю «Дом». Основная цель - объяснить характеристики двух языков английского и китайского языка, чтобы читатели могли понять характеристики некоторых двух Языки английского и китайского. Это очень полезно.
Вступительное замечание
Существительное—— от“ опыт” говорить о
Два -чайс глагол
Три факультативного победителя
Четыре предмета
Пять сторон -Блайт: Использовать соединение
Six Master Cong: используйте предложение Cong
Семь Мастер Конг: Слова слов
Восемь мастер -конг: используйте фразу фразу
Девять избегайте дублирования
Десять предложений и предложений
Одиннадцать слов и слов
Двенадцать бетон
Тринадцать контекстов
Четырнадцать тоньше
Пятнадцать слов
Шестнадцать анти -перенос
17 идиомов
Восемнадцать пословиц
Заключение
Чжуан И Чуан, профессор английского языка в Пекинском университете иностранных языков.Родился в Джинане, Шандун в 1933 году.Окончил аспирантуру класса английского языка в 1957 году.Он последовательно занимал должность директора факультета английского языка, вице -президента и декана Школы старшего перевода.Он долго занимался переводом и преподаванием и исследованиями.Он участвовал в переводе и пересмотре английской версии Мао Цзэдуна, Чжоу Энлай и Лю Шаоки, а также на английском переводе и обзор важных документов в Китае и участвовал в переводе Китая и обзоре документов Организации Объединенных Наций дома и за границей.Он работал и занимался академическими исследованиями в Великобритании, Соединенных Штатах, Франции, Австралии и других странах.Он является автором «500 случаев перевода на китайский и английский», «Учебник по английскому и китайскому переводу» и «Translation Talk», а также перевод After Babel («Tongtian Tower—— теория перевода литературы », Co -транслировала женщину Омана в белом (« Женщина в белом »), Восточный Линн (« обида Донглин »),),
Ушел с ветром («Пиао»), недавно переведенный Дэвид Копперфилд («Дэвид&Middot; Kobofel ") и так далее.Участвуйте в написании китайского и английского словаря и участвуйте в обзоре «Оксфордский словарь английского языка на высоком уровне» (6 -е издание), «Вей на высоком уровне американского английского и китайского двойного словаря».Нынешний консультант журнала «Английский мир», Экзамен национальной профессиональной квалификации (уровни) Английский эксперт -консультант.
