8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Английская -китайская практика перевода baku.com

Цена: 534руб.    (¥25.26)
Артикул: 520016256777
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
106 руб. (¥5)

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:博库旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥49.781 052руб.
¥14.5307руб.
¥163.813 462руб.
¥116.52 462руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация:
Название продукта:Английская практика переводаформат:4
Автор:Ян ДекуанКоличество страниц:
Цены:32Время публикации:2014-06-01
Номер ISBN:9787313048974Время печати:2014-06-01
Издательство:Шанхай Цзяо Тонг УниверситетИздание:2
Типы продукта:книгиВремя печати:2
Оглавление:
***Редакционное введение в перевод
Глава *** Определение перевода
Глава 2. Процесс перевода
***Раздел «Понимание»
Раздел 2. Выражение
Раздел 3 Проверка
Глава 3 Необходимые компетенции переводчиков
***Раздел «Знайте английский язык на высоком уровне»
Раздел 2. Используйте правильные выражения на китайском языке.
Раздел 3 Активно расширять знания
Раздел 4. Глубокое понимание мультикультурализма
Часть 2. Сравнение английского и китайского языков
Глава *** Сравнение английской и китайской семантики
***Раздел Отношения вертикальной агрегации
Раздел 2. Горизонтальные комбинированные отношения
Глава 2. Сравнение типов английского и китайского языков.
Раздел *** Комплексный язык и аналитический язык
Раздел 2: Названия вещей и людей
Раздел 3 Абстрактное и конкретное
Часть 3. Словарный запас и перевод предложений
Глава ***Выбор слов для главы
***Раздел «Выберите эмоциональное значение»
Раздел 2: Выбор контекстного значения
Раздел 3: Выберите значение словосочетания
Раздел 4: Выберите расширенные значения
Глава 2. Преобразование
Раздел *** Преобразование частей речи
Раздел 2 Преобразование компонентов предложения
Раздел 3: Переключение безличных субъектов
Глава 3 Дополнение
Раздел *** Структурные дополнения
Раздел 2. Семантические дополнения.
Раздел 3 Риторические дополнения
Глава 4. Упущение
***В разделе опущены слова, специфичные для английского языка.
Раздел 2. Опустите лишние слова на китайском языке.
Глава 5 Обратный перевод
***Раздел «Отрицание» на английском языке.
Раздел 2. Негативный перенос на английском языке.
Раздел 3 Перевод утвердительной формы в отрицательную форму
Раздел 4. Перевод отрицательной формы в положительную форму
Глава 6. Деконструкция
Раздел *** Деконструкция слов
Раздел 2: Деконструкция фраз
Раздел 3: Деконструкция сложных предложений
Глава 7. Пассивный перевод.
Раздел *** Перевод английского пассивного залога на активный китайский
Раздел 2 Перевод английского пассивного залога на китайский пассивный залог
Раздел 3 Перевод английских привычных пассивных форм
Глава 8. Перевод длинных предложений
***Раздел последовательного перевода
Раздел 2. Метод обратного перевода
Раздел 3 Метод перевода
Раздел 4. Другие переводы
Глава 9. Преодоление переводческой болезни
***уровень слова раздела
Раздел 2 Уровень структуры предложения
Часть 4. Перевод глав
Глава *** Туризм, английский перевод
Глава 2. Перевод делового английского языка

......

Цвет страница:
Краткое содержание:
«Практика англо-китайского перевода» состоит из четырех томов и девятнадцати глав. В основном он знакомит с базовыми знаниями англо-китайского перевода и сравнивает два языка. Исходя из этого, основное внимание уделяется использованию словарного запаса и предложений в качестве единиц объяснения и обучения для анализа различных методов перевода. Наконец, он также выбирает разные стили для объяснения глав на английском языке. Большинство глав книги состоят из трех частей: теоретическое объяснение, практика в классе и упражнения после занятий, охватывающие такие методы и приемы перевода, как выбор слов, преобразование, сложение, пропуск, обратный перевод и разложение.Преподаватели, использующие это учебное пособие, могут сочетать содержание курса с отработкой навыков в конкретном процессе обучения, объяснять теорию и тренировать навыки перевода учащихся в классе, чтобы учащиеся могли закрепить навыки, полученные в классе, и улучшить их посредством соответствующей практики после занятий.Это руководство представляет собой относительно полное введение в различные навыки перевода и практическое применение перевода. Подходит для студентов высших профессиональных специальностей, специализирующихся на переводе.Его также можно использовать в качестве справочного пособия для основных курсов перевода на английский язык и основных курсов перевода не на английский язык в высших профессиональных колледжах. Его также можно использовать в качестве справочника для самообучения любителей перевода.Редактором этой книги является Ян Дэцюань, факультет иностранных языков Лиминского профессионального университета.
    

......

Об авторе: