Практический бизнес перевод бизнеса: британская и китайская теория перевода, прорыв трудностей перевода, в том числе: деловые газеты, деловые контракты, деловые письма, бизнес -реклама и товары, корпоративную рекламу
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Оглавление
Глава 1 Обзор……………………………………………………………… 1
ГЛАВА 2 Бизнес -газетная статья…………………………………………………… 17
Секция теплых упражнений………………………………………………………18
Раздел 2 Перевод статей бизнес -газеты…………………………………………18
Раздел III Краткий комментарий о переводе статьи о деловых газетах……………………………………37
Раздел 4 Упражнения по переводу………………………………………………………42
Глава 3 Слова товаров…………………………………………………………… 45
Секция теплых упражнений………………………………………………………46
Раздел 2 Перевод слов товарных знаков…………………………………………………46
Раздел 3 Краткий обзор перевода слов товарного знака………………………………………………60
Раздел 4 Упражнения по переводу………………………………………………………61
Глава 4 Руководство по продукту……………………………………………………… 63
Секция теплых упражнений………………………………………………………64
Раздел 2 Перевод руководства по продукту……………………………………………64
Раздел 3 Перевод Руководства по продукту. Краткий обзор………………………………………91
Раздел 4 Упражнения по переводу………………………………………………………96
Глава 5 Корпоративные пропагандистские материалы…………………………………………………… 99
Секция теплых упражнений………………………………………………………100
Раздел 2 Перевод пропагандистских материалов предприятия пропаганды…………………………………………100
Раздел 3 Перевод материалов корпоративного пропаганды простой обзор………………………………………115
Раздел 4 Упражнения по переводу………………………………………………………119
Глава 6 Бизнес -реклама………………………………………………………… 123
Секция теплых упражнений………………………………………………………124
Раздел 2 Перевод бизнес -рекламы………………………………………………124
Раздел II…………………………………………151
Раздел 4 Упражнения по переводу………………………………………………………154
Глава 7 Деловые письма……………………………………………………… 157
Секция теплых упражнений………………………………………………………158
Раздел 2 Перевод делового письма………………………………………………158
Раздел II…………………………………………190
Раздел 4 Упражнения по переводу………………………………………………………194
Глава 8 Бизнес -договор……………………………………………………… 197
Секция теплых упражнений………………………………………………………198
Раздел 2 Перевод делового договора………………………………………………198
Раздел 3 перевода бизнес -контрактов…………………………………………238
Раздел 4 Упражнения по переводу………………………………………………………245
ПРИЛОЖЕНИЕ КЛИЧНАЯ АНГЛИЙСКА………………………………………………249
Приложение B Бизнес -английская общая фраза………………………………………………253
Приложение C обычно используется бизнес -усадка английского языка……………………………………………264
Приложение D Символ бизнеса…………………………………………………………276
ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ОБЩЕГО БИЗНЕСА……………………………………………279
Приложение F Common Business Logo Language English-Chinese сравнение………………………………………282
ПРИЛОЖЕНИЕ G ПРАКТИЧЕСКИЙ ПРАКТИКА Перевод……………………………………………………285
Рекомендации……………………………………………………………………303
краткое введение:
1. Он включает в себя различные деловые стили, очень практичны и всесторонне развивают возможности бизнес -перевода читателей.
2. Объяснение и анализ подробно и тщательны, углубленные и помогают читателям овладеть различными навыками перевода бизнеса.
3. Сочетание бизнес -знаний и функций бизнес -стиля и теории переводов, обратите внимание на теоретическую практику руководства.
4. Объединение объяснения и практики, а также своевременное использование и рассмотрение навыков перевода бизнеса, учитываясь своевременно, чтобы консолидировать фонд.
5. Двухсторонний бизнес-перевод на английском и китайском языке помогает читателям глубоко понять сходства и различия в бизнес-стилях, китайских и английских выражениях.
