Не вижу усталости жизни и смерти, я не знаю, Мо Янчжэнь Юмористический Хао Лей порекомендовал юниоров Нобелевской премии, в основном после прочтения, я дал мне эту награду китайскому современным литературным романам.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
рожденный
Основная информация
Книга Имя: усталость жизни и смерти
делать Rehee: Mo Yan
внеВерсияОбщество: Чжэцзян литература и издательство искусства
Опубликованная дата:2022-1-1
Характер число:466тысяча
Версия Второй скорость:1
Страница число:584
Время печати:2021-1-1
открыть Книга:32открыть
Распечатать Второй скорость:1
ISBNА978-7-5339-6610-2
Сумка Установка: прилив
Текстовая бумага: легкая бумага
Конечно цена:￥69.90
Выбор редактора
◆ Я не знаю, Мо Ян действительно юмористический!Смех, когда было очень больно получить глубокое освобождение в его сердце.
◆ Мо Ян: «Судьи Нобелевской премии в основном дают мне эту награду, потому что я закончил читать« усталость жизни и смерти ».
◆ Китайский лауреат Нобелевской премии Мо Ян шедевр!
◆ Я не знаю, я хочу плакать и смеяться.Жить нелегко, и юмор.— - Я Ян
◆ Независимо от того, насколько расстроена ваша жизнь, вы будете смеяться, когда откроете эту книгу.
◆ Включает в себя новый порядок переиздания, Мо Янман, Моюн, и понимайте историю создания этой книги!
◆ Специально сортируйте диаграмму взаимоотношений персонажа и четко представьте отношения главного героя!
◆5Оригинальные иллюстрации, восстановите суть этой книги!
краткое введение
Я не знаю, я хочу плакать и смеяться.Жить нелегко, и юмор.
— - Я Ян
За последние 50 лет Ximen пережил шесть реинкарнаций,
Первое поколение - это осли, второе поколение - корова, третье поколение - свинья, четвертое поколение - собака, а пятое поколение - обезьяна.
В этом шестом он стал свидетелем усталости жизни и смерти в трех поколениях семьи синих лиц.
Когда они любят до конца, они ненавидят до конца.
Есть крайняя боль и радость, а также больше бессмертного энтузиазма и надеждыСущность
И их история, из1950Год1луна1С начала дня ...
об авторе
Не до
Китай был первым автором, получившим Нобелевскую премию по литературе.
1955Родился в год,1980Литературное творение началось в первые дни.2012Выиграл Нобелевскую премию по литературе.Он является автором длинных романов, таких как «Семейство красных сорго», «Жирное и толстое бедро», «Наказание за сандаловым деревом», «Усталость жизни и смерть» и «лягушка» и другие романы и большое количество коротких и средних Истории, драмы, проза и т. Д.
Работы Мо Яна также выиграли итальянскую международную литературу, Азиатскую культурную премию Японского Фукуока, премию южнокорейской литературы Ванхай и т. Д.16Глобальная литературная награда, которая переводится в55Язык.Мо Ян выиграл почетного академика Оксфордского университета, французского искусства и литературы Кавалеров, национальной медаль Алжира, почетного члена Американской ассоциации современного языка13NELD International Honor.
«Усталость жизни и смерти» - одна из самых важных шедевров Мо Яна.Он использовал перспективу животных, игривых языков и повествовательных методов призраков, чтобы сделать эту книгу полной сюрпризов в книге, которая рассказывает историю повсюду; боль в боли.
Мо Ян сказал: «Если у меня есть две книги, которые нужно распространить,« усталость жизни и смерти »должна быть одной из них». Мо Ян сказал: «Судьи Нобелевской премии внесли эту награду из -за« усталости усталости »после прочтения «Жизнь и смерть», а затем вручил эту награду награду.
СМИ обзор
- Мо Ян один после того, как Роберт, Свифт и Маркс нашего времени, и китайская ручка китайского писателя более интересна и ужасна.
—— Nobel Literature Awards
- В шестнадцатом году моего академика Академии литературы ни одна работа не может переместить меня, как Мо Ян.Среди писателей, которые все еще живы, Мо Ян - не только отличный писатель в Китае, но и отличный писатель в мире.
—— Пел·Вестберг (председатель Нобелевской премии по литературе)
- Прочитав работу Мо Яна, я был заражен большой инфекцией.
— - Дажан Цзян Сабуро (Нобелевская премия по литературе)
- «Усталость жизни и смерти» имеет голос букмекера, и сам этот звук -мировоззрение -общий путь, который отличается от традиционной западной традиции: в китайских классических романах все похоже на реинкарнацию, и его необходимо разделить на много времени.Люди не сталкиваются с его миром или бегут из его мира.По сути, люди несут, делятся и отражают судьбу мира.Персонажи принимают все его мировое действие, жизнь и смерть.
- - вице -председатель ассоциации китайской ассоциации письмаЛи Цзинзе
- Мне очень нравятся все романы Мо Яна, и я буду счастлив перевести их.Мне нравятся их причины.«Усталость жизни и смерти» можно назвать талантливой длинной притчей.
—— Ge Haowen
- Если бы в Китае была Кафка, он был бы Мо Яном.
— - Гумер "Издатель еженедельно"
Чтение в Интернете Чтение некоторых глав
«Усталость жизни и смерти» (отбор главы 1, порезы)
Моя история начинается с 1 января 1950 года.За более двух лет до этого я страдал от пыток, которые были невообразимы в мире в Инь Као Дифу.Каждый раз, когда я его просматриваю, я буду обижен.Мой голос был трагичным и пустынным, распространяясь на все уголки зала Ян Луо, вдохновляя сильно эхо.Меня пытали без покаяния, и я заработал жесткого человека.Я знаю, что многие призраки тайно восхищались мной, и я также знал, что Ян Ван Лао Цзы устал от меня.Чтобы заставить меня признаться, они использовали самый ядовитый трюк в адах, бросая меня в поддон кипящего масла, переворачивая и снова и жарившись на полчаса, как жареная курица.Призраки также подняли меня с вилкой, поднялись высоко и шагнули по ступенькам к главному залу.Призраки с обеих сторон свист, как группа летучих мышей -вампиров.Мое тело капало масло, упало на ступеньки, и появился скопление желтого дымаНимфоПризраки осторожно поставили меня на плиту Bluestone перед храмом Ян Луо, стоя на коленях, чтобы сообщить Яну Вангу:
"Король, жарен."
Я знаю, что я был хрустящим и хрустящим, и до тех пор, пока я нахожусь, это станет фрагментами.Я услышал из высокого вестибюля, от блестящего свеча в высоком вестибюле и передал вопрос из смеха: «Вопрос:
"Саймон в беде, у вас все еще проблемы?"
Чтобы сказать вам правду, в тот момент я действительно потряс.Я лежал жирным образом, и мои мышцы треснулись.Я знаю, что моя способность терпеть боль достигла предела.Но если бы я уступил этому, разве пытка перед ними не перенесла пытку?Я изо всех сил пытался поднять головуПересечениеЧереп, кажется, сорвался с шеи в любое времяПересечениеСледите за при свечам и увидите судей Ян Ван и его сторону, со слоем скользкой улыбки на лице.Гнев внезапно вырос из моего сердца.Я подумал, что я предпочел бы быть разработанным как порошок на их каменных мельницах, и я предпочел бы быть забитым в мясном соусе в их железе.
"Несправедливо!"
Я выплюнул рыбные звезды и кричал: несправедливо!Думая обо мне в Смине, за 30 лет мира, любил труд, прилежного и скромного, ремонтировал мост и выходил на дорогу и был счастлив.В каждом храме в Северо -восточном поселке Гаоми есть идолы, которые я жертвую деньги, чтобы изменить; каждый бедный человек в Гао Ми, Северо -восточный город, съел хорошую еду моей милости.На каждом зерне в моей еде я был окрашен своим потом; каждая медная тарелка в моем денежном шкафу была пропитана в моих усилиях.Я разбогател трудом и делаю свой дом с мудростью.
Я никогда не делал свое сердце в своей жизни.НоПересечениеЯ резко закричалПересечениеДобрый человек, такой как я, честный человек и хороший человек, был связан с ними, толкнул к голове моста и выстрелил!НимфоОни заполнили почвенный пистолет с половиной тыквы и половину чаши железного гороха с шестом.НимфоЯ не убежден, я обижен, я прошу вас отпустить меня, отпустите меня лично, чтобы спросить этих людей, какое преступление я совершил?
В моей пушке Лианчжу я увидел, как жирное лицо Яна Ванга постоянно скручивалось.Судьи вокруг Ян Ван уклонялись и осмелились посмотреть на меня.Я знаю, что все они знают мои проступки. С самого начала они знали, что я несправедливый призрак, но по некоторым причинам я не знал, они притворялись глухими.Я продолжал кричать, повторять слова и перевоплощать по кругу.Ян Ван говорил несколько слов с судьей вокруг него, а затем шокировал лес и сказал:
"Ну, Симен был в беде, зная, что вы были обижены.Многие люди в мире чертовски, но они не мертвы;Это реальность, которую этот зал не может измениться.Теперь закон этого дворца открыт снаружи, позволяя вам жить."
Внезапное событие, как тяжелая шлифовальная тарелка, почти разбил мое тело.
Король Яна бросил токен шоколадного треугольника и сказал с нетерпеливым тоном:
"Голова и лапша, пусть он вернется!"
Король Яна вернулся в зал, а судьи последовали.При свечах качался в воздушном потоке их широких одежды.Два призрака в мыльной одежде и апельсиновой широкополосной связи шли с обеих сторон.Один согнул, поднял токен и вставил его в ремень, один обнял меня одной рукой, пытаясь подтянуть меня.Я слышал хрустящий звук на моих руках, и он, казалось, был сломан.
Я закричал.Призрак, который был ошеломлен токеном, и призрак, который потянул мне руку и использовал опытного старика, чтобы научить тон маленького мальчика.
"Блин, вы орошали это в своем уме?Твои глаза слепо лишаются?Можете ли вы увидеть его тело как хрустящее, как цветы марихуаны на улице Tianjin Wei Wei, восемнадцати?"
На своем уроке молодой призрак умер, повернул глаза и был в растерянности.Призрак токена:
"Что ты делаешь?Давай, кровь осла!"
Призрак похлопал его голову, и его лицо появилось внезапно.Он обернулся и побежал в вестибюль, и в вестибюле сразу же положили в лобби, заполненную кровью деревянную стволу.Бочка выглядит очень тяжелой, потому что тело призрака согнуто, а его шаги, кажется, падают на землю в любое время.
Он сильно ошеломил бочки рядом со мной, что шокировало мое тело.Я почувствовал чувство отвратительного запаха; горячий рыбный запах, казалось, имел температуру осла.
Тело убитого осела мерцало в моей голове.Призрак, держащий призрак, схватил кисть, вкушенную с гривой свиньи из ствола, погруженной в липкую, темно -красную кровь и почистил ее на голову.Я не мог не кричать, потому что это странное чувство смешивается с болью, онемение и, как тысяча иглоукалывания.Я услышал, как моя плоть слегка потрескивалась, чувствуя кровь, которая питает кровь, и подумал о длинной засухе, внезапно столкнувшись с Ган Лин.В этот момент мое сердце было грязным, и мое чувство пересечения.Призрак, как очень умелый и утомительный художник, почистил одну кисть и нарисовал кровь осла по всему телу.
В конце концов он поднял деревянный ствол и вылил оставшуюся.Я чувствую, что моя жизнь снова растет в моем теле.Я чувствовал силу и мужество, чтобы снова вернуться в свое тело.Не используя их поддержку, я встал.
Оглавление
Хотя есть боль, я вижу детское сердце- Предисловие «Усталость жизни и смерть»
Первая часть: бросок осла001
Вторая часть: Ниу Ян Джин 097
Третий: свинья Сахуан 201
Часть 4: Дух собаки389
Часть 5: Конец и начало541
Награда, полученная ситуация
Мо Ян и его работы выигрывают награды:
2012Год Нобелевской премии в литературе
2011Награда Nianmao Shield Литература
2006В год премии Азиатской культуры Футаго
2005Награда международной литературы Niannuno
2011В год корейской литературной награды Ванхай
2004Новая годовая награда за выдающиеся достижения на премию китайских литературных средств массовой информации
2001Награда Nian Feng MU литературы
Награда «Жизнь и смерть»:
2008В этом году он выиграл награду мирового романа китайского языка Гонконгского баптистского университета‘‘Red Mansion Dream Award‘Первый приз
2008Первый год премии китайской литературы в Ньюмане Ньюмана
2006ГодШорт -лист"Азиатская литературная премия Манбака"
Основная информация
Книга Имя: усталость жизни и смерти
делать Rehee: Mo Yan
внеВерсияОбщество: Чжэцзян литература и издательство искусства
Опубликованная дата:2022-1-1
Характер число:466тысяча
Версия Второй скорость:1
Страница число:584
Время печати:2021-1-1
открыть Книга:32открыть
Распечатать Второй скорость:1
ISBNА978-7-5339-6610-2
Сумка Установка: прилив
Текстовая бумага: легкая бумага
Конечно цена:￥69.90
Выбор редактора
◆ Я не знаю, Мо Ян действительно юмористический!Смех, когда было очень больно получить глубокое освобождение в его сердце.
◆ Мо Ян: «Судьи Нобелевской премии в основном дают мне эту награду, потому что я закончил читать« усталость жизни и смерти ».
◆ Китайский лауреат Нобелевской премии Мо Ян шедевр!
◆ Я не знаю, я хочу плакать и смеяться.Жить нелегко, и юмор.— - Я Ян
◆ Независимо от того, насколько расстроена ваша жизнь, вы будете смеяться, когда откроете эту книгу.
◆ Включает в себя новый порядок переиздания, Мо Янман, Моюн, и понимайте историю создания этой книги!
◆ Специально сортируйте диаграмму взаимоотношений персонажа и четко представьте отношения главного героя!
◆5Оригинальные иллюстрации, восстановите суть этой книги!
краткое введение
Я не знаю, я хочу плакать и смеяться.Жить нелегко, и юмор.
— - Я Ян
За последние 50 лет Ximen пережил шесть реинкарнаций,
Первое поколение - это осли, второе поколение - корова, третье поколение - свинья, четвертое поколение - собака, а пятое поколение - обезьяна.
В этом шестом он стал свидетелем усталости жизни и смерти в трех поколениях семьи синих лиц.
Когда они любят до конца, они ненавидят до конца.
Есть крайняя боль и радость, а также больше бессмертного энтузиазма и надеждыСущность
И их история, из1950Год1луна1С начала дня ...
об авторе
Не до
Китай был первым автором, получившим Нобелевскую премию по литературе.
1955Родился в год,1980Литературное творение началось в первые дни.2012Выиграл Нобелевскую премию по литературе.Он является автором длинных романов, таких как «Семейство красных сорго», «Жирное и толстое бедро», «Наказание за сандаловым деревом», «Усталость жизни и смерть» и «лягушка» и другие романы и большое количество коротких и средних Истории, драмы, проза и т. Д.
Работы Мо Яна также выиграли итальянскую международную литературу, Азиатскую культурную премию Японского Фукуока, премию южнокорейской литературы Ванхай и т. Д.16Глобальная литературная награда, которая переводится в55Язык.Мо Ян выиграл почетного академика Оксфордского университета, французского искусства и литературы Кавалеров, национальной медаль Алжира, почетного члена Американской ассоциации современного языка13NELD International Honor.
«Усталость жизни и смерти» - одна из самых важных шедевров Мо Яна.Он использовал перспективу животных, игривых языков и повествовательных методов призраков, чтобы сделать эту книгу полной сюрпризов в книге, которая рассказывает историю повсюду; боль в боли.
Мо Ян сказал: «Если у меня есть две книги, которые нужно распространить,« усталость жизни и смерти »должна быть одной из них». Мо Ян сказал: «Судьи Нобелевской премии внесли эту награду из -за« усталости усталости »после прочтения «Жизнь и смерть», а затем вручил эту награду награду.
СМИ обзор
- Мо Ян один после того, как Роберт, Свифт и Маркс нашего времени, и китайская ручка китайского писателя более интересна и ужасна.
—— Nobel Literature Awards
- В шестнадцатом году моего академика Академии литературы ни одна работа не может переместить меня, как Мо Ян.Среди писателей, которые все еще живы, Мо Ян - не только отличный писатель в Китае, но и отличный писатель в мире.
—— Пел·Вестберг (председатель Нобелевской премии по литературе)
- Прочитав работу Мо Яна, я был заражен большой инфекцией.
— - Дажан Цзян Сабуро (Нобелевская премия по литературе)
- «Усталость жизни и смерти» имеет голос букмекера, и сам этот звук -мировоззрение -общий путь, который отличается от традиционной западной традиции: в китайских классических романах все похоже на реинкарнацию, и его необходимо разделить на много времени.Люди не сталкиваются с его миром или бегут из его мира.По сути, люди несут, делятся и отражают судьбу мира.Персонажи принимают все его мировое действие, жизнь и смерть.
- - вице -председатель ассоциации китайской ассоциации письмаЛи Цзинзе
- Мне очень нравятся все романы Мо Яна, и я буду счастлив перевести их.Мне нравятся их причины.«Усталость жизни и смерти» можно назвать талантливой длинной притчей.
—— Ge Haowen
- Если бы в Китае была Кафка, он был бы Мо Яном.
— - Гумер "издатель еженедельно"
Чтение в Интернете Чтение некоторых глав
«Усталость жизни и смерти» (отбор главы 1, порезы)
Моя история начинается с 1 января 1950 года.За более двух лет до этого я страдал от пыток, которые были невообразимы в мире в Инь Као Дифу.Каждый раз, когда я его просматриваю, я буду обижен.Мой голос был трагичным и пустынным, распространяясь на каждом углу зала Ян Луо, вдохновляя эхо более тяжелого.Меня пытали без покаяния, и я заработал жесткого человека.Я знаю, что многие призраки тайно восхищались мной, и я также знал, что Ян Ван Лао Цзы устал от меня.Чтобы заставить меня признаться, они использовали самый ядовитый трюк в адах, бросая меня в поддон кипящего масла, переворачивая и снова и жарившись на полчаса, как жареная курица.Призраки также подняли меня с вилкой, поднялись высоко и шагнули по ступенькам к главному залу.Призраки с обеих сторон свист, как группа летучих мышей -вампиров.Мое тело капало масло, упало на ступеньки, и появился скопление желтого дымаНимфоПризраки осторожно поставили меня на плиту Bluestone перед храмом Ян Луо, стоя на коленях, чтобы сообщить Яну Вангу:
"Король, жарен."
Я знаю, что я был хрустящим и хрустящим, и до тех пор, пока я нахожусь, это станет фрагментами.Я услышал из высокого вестибюля, от блестящего свеча в высоком вестибюле и передал вопрос из смеха: «Вопрос:
"Саймон в беде, у вас все еще проблемы?"
Чтобы сказать вам правду, в тот момент я действительно потряс.Я лежал жирным образом, и мои мышцы треснулись.Я знаю, что моя способность терпеть боль достигла предела.Но если бы я уступил этому, разве пытка перед ними не перенесла пытку?Я изо всех сил пытался поднять головуПересечениеЧереп, кажется, сорвался с шеи в любое времяПересечениеСледите за при свечам и увидите судей Ян Ван и его сторону, со слоем скользкой улыбки на лице.Гнев внезапно вырос из моего сердца.Я подумал, что я предпочел бы быть разработанным как порошок на их каменных мельницах, и я предпочел бы быть забитым в мясном соусе в их железе.
"Несправедливо!"
Я выплюнул рыбные звезды и кричал: несправедливо!Думая обо мне в Смине, за 30 лет мира, любил труд, прилежного и скромного, ремонтировал мост и выходил на дорогу и был счастлив.В каждом храме в Северо -восточном поселке Гаоми есть идолы, которые я жертвую деньги, чтобы изменить; каждый бедный человек в Гао Ми, Северо -восточный город, съел хорошую еду моей милости.На каждом зерне в моей еде я был окрашен своим потом; каждая медная тарелка в моем денежном шкафу была пропитана в моих усилиях.Я разбогател трудом и делаю свой дом с мудростью.
Я никогда не делал свое сердце в своей жизни.НоПересечениеЯ резко закричалПересечениеДобрый человек, такой как я, честный человек и хороший человек, был связан с ними, толкнул к голове моста и выстрелил!НимфоОни заполнили почвенный пистолет с половиной тыквы и половину чаши железного гороха с шестом.НимфоЯ не убежден, я обижен, я прошу вас отпустить меня, отпустите меня лично, чтобы спросить этих людей, какое преступление я совершил?
В моей пушке Лианчжу я увидел, как жирное лицо Яна Ванга постоянно скручивалось.Судьи вокруг Ян Ван уклонялись и осмелились посмотреть на меня.Я знаю, что все они знают мои проступки. С самого начала они знали, что я несправедливый призрак, но по некоторым причинам я не знал, они притворялись глухими.Я продолжал кричать, повторять слова и перевоплощать по кругу.Ян Ван говорил несколько слов с судьей вокруг него, а затем шокировал лес и сказал:
"Ну, Симен был в беде, зная, что вы были обижены.Многие люди в мире чертовски, но они не мертвы;Это реальность, которую этот зал не может измениться.Теперь закон этого дворца открыт снаружи, позволяя вам жить."
Внезапное событие, как тяжелая шлифовальная тарелка, почти разбил мое тело.
Король Яна бросил токен шоколадного треугольника и сказал с нетерпеливым тоном:
"Голова и лапша, пусть он вернется!"
Король Яна вернулся в зал, а судьи последовали.При свечах качался в воздушном потоке их широких одежды.Два призрака в мыльной одежде и апельсиновой широкополосной связи шли с обеих сторон.Один согнул, поднял токен и вставил его в ремень, один обнял меня одной рукой, пытаясь подтянуть меня.Я слышал хрустящий звук на моих руках, и он, казалось, был сломан.
Я закричал.Призрак, который был ошеломлен токеном, и призрак, который потянул мне руку и использовал опытного старика, чтобы научить тон маленького мальчика.
"Блин, вы орошали это в своем уме?Твои глаза слепо лишаются?Можете ли вы увидеть его тело как хрустящее, как цветы марихуаны на улице Tianjin Wei Wei, восемнадцати?"
На своем уроке молодой призрак умер, повернул глаза и был в растерянности.Призрак токена:
"Что ты делаешь?Давай, кровь осла!"
Призрак похлопал его голову, и его лицо появилось внезапно.Он обернулся и побежал в вестибюль, и в вестибюле сразу же положили в лобби, заполненную кровью деревянную стволу.Бочка выглядит очень тяжелой, потому что тело призрака согнуто, а его шаги, кажется, падают на землю в любое время.
Он сильно ошеломил бочки рядом со мной, что шокировало мое тело.Я почувствовал чувство отвратительного запаха; горячий рыбный запах, казалось, имел температуру осла.
Тело убитого осела мерцало в моей голове.Призрак, держащий призрак, схватил кисть, вкушенную с гривой свиньи из ствола, погруженной в липкую, темно -красную кровь и почистил ее на голову.Я не мог не кричать, потому что это странное чувство смешивается с болью, онемение и, как тысяча иглоукалывания.Я услышал, как моя плоть слегка потрескивалась, чувствуя кровь, которая питает кровь, и подумал о длинной засухе, внезапно столкнувшись с Ган Лин.В этот момент мое сердце было грязным, и мое чувство пересечения.Призрак, как очень умелый и утомительный художник, почистил одну кисть и нарисовал кровь осла по всему телу.
В конце концов он поднял деревянный ствол и вылил оставшуюся.Я чувствую, что моя жизнь снова растет в моем теле.Я чувствовал силу и мужество, чтобы снова вернуться в свое тело.Не используя их поддержку, я встал.
Оглавление
Хотя есть боль, я вижу детское сердце- Предисловие «Усталость жизни и смерть»
Первая часть: бросок осла001
Вторая часть: Ниу Ян Джин 097
Третий: свинья Сахуан 201
Часть 4: Дух собаки389
Часть 5: Конец и начало541
Новое: награждение ситуации
Мо Ян и его работы выигрывают награды:
2012Год Нобелевской премии в литературе
2011Награда Nianmao Shield Литература
2006В год премии Азиатской культуры Футаго
2005Награда международной литературы Niannuno
2011В год корейской литературной награды Ванхай
2004Новая годовая награда за выдающиеся достижения на премию китайских литературных средств массовой информации
2001Награда Nian Feng MU литературы
Награда «Жизнь и смерть»:
2008В этом году он выиграл награду мирового китайского языка в Гонконгском баптистском университете‘‘Red Mansion Dream Award‘Первый приз
2008Первый год премии китайской литературы в Ньюмане Ньюмана
2006ГодШорт -лист"Азиатская литературная премия Манбака"
