Alav (Полные работы болжа) Herch & Middot; Louis & Middot; Borchus Литература романы рассказ Аргентинские литературные книги книги книг книг книг книг
Цена: 446руб. (¥21.1)
Артикул: 622850006972
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:云图图书旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥17.9379руб.
¥35.5751руб.
¥ 55 33698руб.
¥ 29.9 19.4410руб.
 |
Рыба под казаном
Богослов
История самурая и пленницы
Биография Тадео Исидоро Круса
Эмазонци
Дом Астериона
еще одна смерть
Немецкое очарование
Исследование Аверроэса
Заир
Божье письмо
Абенхакан, погибший в собственном лабиринте–Эр–Похари
Два короля и два лабиринта
ждать
человек у порога
Алав
PostScript
Когда мы прибыли на улицу Гарай, горничная попросила меня подождать.Старший ребенок, как обычно, проявлял фотографии в подвале.Рядом с пустой вазой на бесполезном пианино большая, резко раскрашенная фотография улыбающейся Беатрис (не столько анахроничная, сколько вневременная).Никто не мог нас видеть; в порыве эмоций я подошел к фотографии и сказал ей:
“Беатрис, Беатрис Елена, Беатрис Елена Витербо, дорогая Беатрис, потерянная Беатрис, это я, это Борхес.”
Вскоре прибыл Карлос.Он говорил холодным тоном, и я понял, что он озабочен потерей Алеф.
“Сначала ты выпиваешь маленькую рюмку бренди,”он приказал.“Затем идите в подвал.Знаешь, ты лежишь на спине.Оставайтесь неподвижными в темноте и сначала дайте глазам привыкнуть.Ты лежишь на кафельном полу и смотришь на девятнадцатую ступеньку лестницы.Я ухожу, опускаю лестничную дверь и оставляю тебя одну.Возможно, вас напугает мышь, нет ничего проще.Через несколько минут вы увидите Алеф.Микрокосм алхимиков и философов-мистиков, воплощение известной пословицы: Воробей пусть и мал, но у него есть все внутренние органы!”
В ресторане он снова сказал:
“Даже если ты этого не видишь, твоя некомпетентность явно не сможет опровергнуть мои слова.……Спуститесь вниз и вскоре вы сможете поговорить со всеми изображениями Беатрис.”
Мне надоела его чушь, поэтому я быстро пошел вниз.Подвал был ненамного шире лестницы и напоминал колодец.Я поискал глазами большую коробку, о которой говорил Карлос Аргентино, но не смог ее найти.В углу стояли несколько коробок с бутылками и несколько холщовых мешков.Карлос взял холщовый мешок, сложил его пополам и положил в определенное место.
“Подушка немного слабовата.”Он объяснил.“Но если бы он был на один сантиметр выше, вы бы ничего не увидели, и это было бы неловко.Вы кладете его на землю и считаете девятнадцать ступенек.”
Я выполнил его нелепую просьбу, и он наконец ушел.Он тщательно закрыл люк, хотя позже я обнаружил брешь.В подвале было темно.Я вдруг осознал свою опасность: выпил стакан отравленного вина и был похоронен под землей на милость сумасшедшего.В бахвальстве Карлоса выдавался страх, что я не увижу чудесных явлений; Чтобы защитить свой бред, Карлосу, не знавшему, что он сумасшедший, пришлось меня убить.Я чувствовал себя некомфортно повсюду, но объяснял это тем, как лежал, а не действием анестетика.Я закрыл глаза и через некоторое время открыл их снова.Я видел Алеф.
Теперь я подхожу к невыразимому центру моей истории, где начинается мое отчаяние как писателя.Любой язык представляет собой алфавит символов, и использование языка должно основываться на прошлом опыте, разделяемом собеседниками; моя постыдная память просто не может вместить этот Алеф, как мне передать его другим?Мистики, сталкивавшиеся с подобными трудностями, широко использовали символы: когда они хотели выразить божественный путь, персы говорили о птице птиц; Алан де Инсулис говорил о сфере, центр которой был повсюду, а окружность нигде; Иезекииль говорил об ангеле с четырьмя лицами, обращенным на восток, запад, север и юг.
Сборник романов, изданный в 1949 году, содержащий семнадцать рассказов.Алеф () — первая буква иврита. В математике он представляет собой набор чисел. Мистицизм понимает ее как потенциальную энергию пространства и времени.Борхес использует форму романов, чтобы расширить свои мысли о времени, пространстве, вселенной, макро и микро.После смерти женщины, которую я любил,“я”Каждый год она все еще посещает свой дом в день рождения, и ее двоюродный брат Данелли пишет длинное стихотворение под названием «Великий мир» в течение многих лет.“я”Секрет показал, что в углу подвала есть один“Алав”Это является источником его таланта для написания поэзии.“я”Лежа тихо на кирпичном полу в темном подвале, уставившись на 19 -й лестнице, наконец, я увидел маленький мерцающий мяч, сцена внутри мяча была ослепительно,“Вселенная включена”, это Алеф....Хорхе Луис Борхес (1899-1986)
Аргентинский поэт, писатель, критик, переводчик, испанский китайский мастер.
Родился в Буэнос -Айресе 24 августа 1999 года, он жил в Европе со своей семьей, когда был подростком.
Он опубликовал свой первый сборник стихов «Буэнос-Айрес» в 1923 году, свой первый сборник эссе «Дискуссии» в 1925 году и свой первый сборник рассказов «Биография злодеев» в 1935 году, постепенно закрепив свое положение в аргентинском литературном мире.Репрезентативные поэтические сборники «Записки святого Мартина» и «Золотость тигра», сборники романов «Сад расходящихся тропок» и «Алеф», сборники очерков «Вечная история», «Дискуссии» и др. снискали ему известность.Переводил произведения Уайльда, Вульфа, Фолкнера и других писателей.
Когда-то он работал директором Аргентинской библиотеки и литературы Университета Буэнос-Айреса и получил множество литературных наград, таких как Аргентинская литературная премия, издательская премия Форменто, Иерусалимская премия, премия Барзана, премия Чино дель Дука и премия Сервантеса.
14 июня 1986 года он умер от болезни в Женеве, Швейцария.
Переводчик Ван Юннянь — переводчик из Динхая, Чжэцзян. Он окончил Шанхайский университет Св. Иоанна и владеет английским, русским, испанским, итальянским и другими языками. Он работал учителем русского языка в средней школе и редактором зарубежной литературы. С 1959 года он работал рецензентом испанского перевода в информационном агентстве Синьхуа. Он работал в испанских департаментах, таких как Мексика. Его испанские литературные переводы включают Пабло·стихи и проза Неруды, Гарсиа, «Генерал в лабиринте» Маркеса и др., а также перевел многие известные произведения, такие как «Освобождение Иерусалима», «Декамерон», «Полное собрание романов О. Генри», «К востоку от Эдема», «В дороге» и так далее.
