Эта книга является одним из многоязычных издательских проектов двуязычного издания «Большой китайской библиотеки», финансируемого Национальным издательским фондом. Всего в нашем издательстве имеется 5 книг: «Книга песен» (китайско-русское двуязычное издание), «Книга песен» (китайско-немецкое двуязычное издание), «Книга песен» (ханьско-арабское двуязычное издание), «Чу Ци» (китайско-русское двуязычное издание) и «Избранные произведения династий Тан и Сун» (китайско-немецкое двуязычное издание).Эта книга предлагает профессорам факультета иностранных языков Пекинского педагогического университета перевести «Чу Ци» на русский язык, а также опубликовать и экспортировать китайскую классику в форме китайских и русских сравнений.На эту книгу Национальный издательский фонд выделил 121 800 юаней, а 300 образцов книг были бесплатно переданы соответствующим департаментам и подразделениям, и все они должны были быть завершены к декабрю 2015 года.
