Выбор поэзии библиотеки Большого Китая (китайско-французский)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
......Ван Бо послал Ду Шаофу на должность Шучжоу Сун Чживэнь, пересек реку Хань, чтобы поздравить Чжичжана, воспевал ивы, вернулся в свой родной город (1), вернулся в свой родной город (2) Чэнь Цзян, взошел на тайваньскую песню Ючжоу Чжан Цзюлин, посмотрел на луну и обнял даль, написал стихи, пришедшие после отъезда короля, Чжан Сюй, Чжан Жосюй, гость в горах, король Залив лунной ночью на Весенней реке, Ван Хань у подножия горы Цибэйгу, Лянчжоу Ци Ван Чжихуань, восхождение на Башню Аистов Лянчжоу Ци Мэн Хаожань Проезжаем деревню старого друга Весенний рассвет Останавливаемся в Цзянь Дэцзян Прощание с Ван Вэем и Ван Чанлином Западный дворец Осенние жалобы Выход из крепости Чансинь Осень Ци Поэзия между друзьями Прощание с Синем Напев Цзяньцзу у башни Фужун Наблюдение за оставшимся снегом на юге Прощание Ван Вэй Жизнь в горах тусклой осенью Наблюдение за послами в крепости Олени и дрова Павильон Чжули Поющий ручей птиц Прощание в горах Разные стихи (Часть 2) Любовная тоска В горах Весенние речи Осенняя ночь Песня Воспоминание о братьях из Шаньдуна 9 сентября, проводя Ли Бая, второго посланника Юаня Династия, Аньси, марш к павильону Лу ночью, лунные песни на горе Эмэй, взгляд на водопады горы Лу, взгляд на гору Тяньмэнь, прощание в винном магазине Цзиньлин, мысли о тихой ночи, проводы Мэн Хаораня у Башни Желтого Журавля в Гуанлине, мысли о весне, обида у ворот, дорога в Шу трудна, путешествие трудно, питье в одиночестве под луной, полуночные песни У, проводы друзей, Лаос Лаосский павильон, лунатизм к Тянь Лао, пение прощальных слов Юэ женщин. Вопросы и ответы в горах…… ......Поэзия Тан — блестящая жемчужина в истории китайской литературы.Ее читали на протяжении тысячелетий и сохраняли ее в течение долгого времени. В «Избранные стихи династии Тан (китайско-французское сравнение)» отобрано более 150 шедевров династии Тан, таких как «Прощание с другом» Ли Бая (содержащее романтические стихи).“Плавающие облака путешествуют, закат такой же.”), «Восхождение на высоту» Ду Фу (содержащее реалистичные описания“Безграничное падающее дерево было поднято, и река Янцзы катилась.”), «Песнь вечной печали» Бай Цзюйи (содержащая известные лирические строки“Видеть луну во дворце выглядит грустно, а слышать звон разбитых колоколов в дождливую ночь.”), «Без названия» Ли Шаньиня (содержат знаменитые строки о символизме“Весенние шелковые черви были истощены, а восковые факелы стали серыми слезами.”) и т. д. Перевод богат смыслом, звучанием и формой.Образ Цянь Чжуншу можно сравнить с: Танцем в оковах рифмы и ритма, гибким и удивительным.
............
