Одеяло (день) сумка Tian Shanhua, Сюй Чангфу переведен Jilin University Press
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название книги: Одеяло
Цена: 15 юаней
Автор: (японский) Tianshan Flower Bag, перевод Сюй Чанфу
Пресса: издательство Jilin University Press
Дата публикации: 2009-01-01
ISBN: 9787560140315
Слова: 104000
Номер страницы: 137
Издание: 1
Переплет: мягкая обложка
Открыто: 16
Товарный вес:
Выбор редактора
«Серия сравнений японской и китайской литературы: Летайте», нажмите, чтобы ввести: «Шедевры японской литературы, Серия сравнений японского и китайского языков: Снежная страна»·«Танцующая девушка Идзу», нажмите, чтобы войти: «Я кошка», нажмите, чтобы войти: «Ветер крепчает», нажмите, чтобы войти: «Одеяло», нажмите, чтобы войти: «Молодой мастер», нажмите, чтобы войти:
Краткое содержание
В 1907 году было опубликовано «Одеяло», оказавшее огромное влияние на японскую литературу и ставшее произведением, заложившим направление развития японской натуралистической литературы.Сам Таяма был признан пионером японской натуралистической литературы.В романе нет ни перипетий сюжета, ни нагромождения красивых слов, а лишь красноречиво раскрыт эмоциональный мир автора и внутренние конфликты. Это называется «обнаженным и смелым признанием в личных желаниях».Согласно самоотчету Таямы в «Тридцати годах в Токио», чтобы справиться с черновым запросом «Нового романа», он много колебался и, наконец, создал произведение по мотивам своего ученика Ёсико, чувствуя глубокую тревогу на сердце.
Писатель Токио Такэнака был вынужден работать автором книг по географии в книжной компании из-за финансовых ограничений.Три года назад, когда его жена была беременна третьим ребенком, женщина по имени Ёсико написала ему письмо из префектуры Окаяма с просьбой научиться писать романы в качестве ученицы.Романист сначала отказался, но, видя ее энтузиазм, согласился.Итак, юная красивая ученица приехала в Токио.Писатель разрешил Ёсико жить в доме сестры жены, и вскоре она влюбилась безответно и даже подумывала бросить жену и сына.Однако у Ёсико есть другая любовь.Хотя романист успешно играет роль литературного предшественника, в межличностных отношениях он идиот.Наконец Такенака уткнулся головой в одеяло Фанцзы, чтобы почувствовать аромат ее тела, и заплакал.Эти простые описания оказали большое влияние на мировую и литературную критику.
Однако с точки зрения языкового стиля роман в целом относительно прост и понятен, и переводчик изо всех сил старался сохранить языковой стиль оригинального произведения.
Каталог
один
два
три
Четыре
пять
шесть
Семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
об авторе
Цветочная сумка Таяма (1871-1930), настоящее имя которого Маар, был выдающимся писателем-натуралистом в Японии в период Мэйдзи. Среди его представительных работ - «Одеяло» («Футон», 1907), «Деревенский учитель» («Учитель Тяньхан», 1909) и др.
Предисловие
