Подлинная/японская теория и практика перевода и практика теория и практики взаимного перевода Хана Хань и Япония управляют японским переводом Профессиональные учебники Учебники Японского перевода
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Название: Японская теория и практика перевода (включая CD)
Цена: 35,00 Юань
Автор: Lei Ming, Fu Lixu, Xiao Hui
Пресса: Далонологический университет Технологии
Дата публикации: 2009-08-01
ISBN: 9787561150115
Количество слов:
Номер страницы:
Издание: 1
Переплет: мягкая обложка
Формат: 32 страницы.
Вес товара: 0,6 кг
  точно понять сущность перевода, действительно мастер -теорию перевода, методы и навыки, и быстро становятся быстрым и хорошим переводом на высоком уровне.
Теория перевода
Определение перевода
Стандарт для определения раздела
1. Соглашение перевода
Во -вторых, расширение перевода
Раздел 2 Существующее определение
1. Определение словаря
Определение ученых
Раздел 3 Определение этой книги
1. Основное тело перевода
Во -вторых, носитель перевода
В -третьих, объект перевода
4. Предпосылка заведения перевода
5. Методы и стандарты перевода
6. Суть перевода
Раздел 4 Типы переводов
1. Стандарт классификации для перевода
2. Классификация из основного тела или носителя перевода
В -третьих, классификация из метода
4. Классификация из формы выражения языка
Раздел 5 Суть перевода
1. Суть перевода—— поведение
Во -вторых, поведение передачи информации
3. Поведение СМИ
Раздел 6 Форма перевода
1. Перевод той же формы
2. Различные формы перевода
В -третьих, различные формы сосуществуют
Раздел 7 Миссия перевода
1. Перенос чувства, чувства, мысли
Во -вторых, значение передачи
В -третьих, передавать ориентацию стоимости и культуру
Глава 2 Принципы и стандарты для перевода—— xin, da, ya
Фестиваль&LDQUO”
1. Значение лояльности к исходному тексту
1Буквальный
2Импликация
3исторический смысл
4Социальное значение
5Культурное значение
Во -вторых, содержание увеличения, меньше или изменения соответствует исходному тексту
1Контекст в соответствии с исходным текстом
2Информация, соответствующая исходному тексту
……
Перевод главы III Как перевести
Глава 4 Шаг перевода
Глава 5 Грамотность переводчика
Практика перевода
Чжангри перевод Хан
Глава 2 День перевода Хань
Рекомендации
&Ldquo; теория&На первый взгляд, такой словарный запас часто возникает, часто жесткие и нереалистичные мысли, что также является нашим плохим впечатлением от некоторых дискуссий.Современное общество подчеркивает быстрое и комфортное, а экономика знаний должна быть экономикой богатства для производства богатства.Даже если теория глубокая, лучше всего принести практические преимущества; и лучше всего прочитать ее легко.Первый должен быть характеристиками экономики знаний (знание приносит богатство), а второй должен относиться к гуманистической помощи.Мы не отрицаем сложную теорию, но мы не должны искусственно глубоко рассматривать теорию, и мы не должны защищать, что чем больше я не понимаю, тем больше я не понимаю.Обратите внимание, независимо от того, насколько хороша теория“ все выбирают дрова и пламя высоко&Rdquo; трудно представить, что все обескуражен и могут принести знание богатства.
Таким образом, первоначальное намерение автора состоит в том, чтобы написать эту книгу как теорию, так и практику, а также заставить людей читать немного веселья и может легко извлечь из нее выгоду.
