Лето серебряного наперстка (Полная книга одобрена Исследовательским институтом родного языка, издание для защиты глаз с крупным шрифтом, работа с золотой медалью Ньюбери, красивая модель письма для детей.)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
★Большая версия для защиты глаз Guomai делает чтение комфортным и защищает зрение детей.
★“Оскар детской литературы”Работа, удостоенная медали Ньюбери.
★Прочитайте полный текст в Научно-исследовательском институте родного языка, чтение на китайском языке для шестого класса, подходит для 10-го класса.—Чтение для детей 12 лет.
★ Прекрасная модель, позволяющая детям научиться писать сочинения, помогающая им освоить три основные темы композиции: природные пейзажи, описание людей и событий и психологическая деятельность.
★Рекомендуется к прочтению Юань Сяофэн, автор учебника китайского языка издательства People's Education Press, начальной школы Университета Цинхуа, People's Daily и книжного клуба Хунниба.
Глава серебряный напёрсток
Глава 2 Коралловый браслет
Глава 3. Печь для обжига извести
Глава 4. Незнакомец
Глава 5. Библиотечные приключения
Глава 6. Путешествие
Глава VII“Как рыться в кармане тряпичного человека”
Глава 8. Выход на рынок
Глава 9. Рожки мороженого и синие ленты
Глава 10 Серебряный напёрсток
Гранат чувствовала, что сегодня, должно быть, самый жаркий день в мире.Она думала об этом каждый день на протяжении нескольких недель, но сегодня был плохой день.Сегодня утром термометр возле деревенской аптеки показал тонким красным пальцем сорок три градуса по Цельсию.
Кажется, что весь мир находится в темноте.Небо плотно растянулось над долиной, словно блестящая кожа.То же самое касается горячей земли, плотной и твердой.Затем, когда небо потемнеет, в небе раздастся раскат грома, как будто огромная рука будет бить в барабан.Тяжелые темные тучи висели над горами, время от времени сверкали молнии, но дождя не было.Это продолжается уже долгое время.Каждый день после ужина ее отец выходил из дома, смотрел на небо, а затем на свои поля, засаженные кукурузой и овсом.“нет дождя,”Он покачал головой и сказал:“Сегодня вечером дождя не будет.”
Овес преждевременно пожелтел, а листья кукурузы стали увядшими и ломкими, шурша, как газеты, всякий раз, когда дул сухой ветер.Если в ближайшее время не пойдет дождь, урожая кукурузы в этом году не будет, а овес придется косить на сено.
Гранат сердито посмотрела на неподвижное небо, замахала кулаками и крикнула:“Ты!Почему бы тебе не устроить небольшой дождь?”
С каждым шагом ее босые ноги поднимали небольшое облако пыли.Пыль залетела ей в волосы и попала в ноздри, вызывая зуд в носу.
Гранату девять с половиной лет.У нее стройные конечности, две косички цвета ириски, несколько веснушек на носу, а глаза зеленые с оттенком карего.На ней был синий комбинезон длиной не выше колен.Она умела свистеть, как мальчик, и сейчас делала это.Она дула нежно и небрежно, давно забыв свой гнев на Бога.
В тени высоких черных елей ферма Хаузера выглядит спокойной и спокойной.Он расположен на углу дороги. На лужайке разбита клумба с огненно-красными цветами.Трактор и молотилка стояли рядом в тени, как старая пара монстров.Через дорогу в загонах спали свиньи Хаузеров, тяжело дыша.“Ленивый, толстый парень.”— сказала Гранат, бросая в свинью камешек.Свинья ужасно фыркнула и неуклюже встала.Конечно, Гранат просто использовала это для развлечения, между ними был забор.
Цитронелла·Хаузер захлопнул за собой сетчатую дверь и спустился по ступенькам, обмахиваясь тряпкой для посуды в руке.Это пухлая маленькая девочка с румяным лицом и густой желтой челкой на лбу.
“Бог!”Цитронилла крикнула Гранат:“Это так жарко!Куда ты идешь?”
“Иди возьми письмо.”Гранат ответил:“Может, нам тоже сходить поплавать.”Она подумала немного и сказала.
Но Цитронилла не могла пойти; ей пришлось помогать матери гладить ее одежду."В такой день еще нужно сделать столько хороших дел!"Она сказала очень сердито:"Могу поспорить, я бы растаял, как полтора фунта масла, на полу кухни и растекся повсюду."
Это зрелище позабавило Гранат, она хихикнула и продолжила идти вперед.
“Подождите, мгновение,”Цитронилла сказала:“Может быть, я тоже смогу пойти посмотреть, есть ли какое-нибудь письмо от нашей семьи.”
Пока она шла, она продолжала бросать свою тряпку.Она сначала накинула ее на голову, как шаль, потом обвязала вокруг талии, но она была слишком тугой, а потом заправила ее за пояс за спиной, так что один конец тряпки свисал, как юбка.
“В такой день,”Цитронилла говорила:“Мне действительно хочется найти водопад.Этот водопад лимонного сока вместо воды льется вниз.Я целый день сидел под ним с открытым ртом.”
“Я лучше поднимусь на высокую гору,”Гранат сказал:“Я говорю о высоких горах Европы.Даже жарким летом на вершинах этих гор лежит снег.Я сидел на снегу и смотрел вниз, в глубокую долину.”
“Слишком сложно подняться на гору.”Цитронилла вздохнула.
Они свернули за угол и пошли по дороге к почтовому ящику.Почтовых ящиков было четыре, каждый стоял на тонком столбе.У почтовых ящиков были изогнутые верха, а некоторые из них были очень кривыми.Они всегда напоминали Гарнет о нескольких старых и худых старухах в криво надетых солнцезащитных шляпах, болтающих в восточных и западных домах на обочине дороги.
На каждом почтовом ящике были написаны черные фамилии: Хаузер, Шенбек, Фрибоди и Линден.
Хаузеры всегда получали много писем, потому что они были семьей, а Цитронилла и ее брат всегда любили просить образцы рекламы в газетах.Сегодня Цитронилла получила бутылочку краски для волос и порцию свиного фарша, а ее брат Хьюго — три разные зубные пасты.
Они заглянули в почтовый ящик старого мистера Шенбека, чтобы проверить, осталось ли там крапивное гнездо.Гнездо все еще там, прошел год, но писем туда так и не поступило.
Гранат открыл марку“Линден”Адрес электронной почты, который является ее фамилией.Она вытащила из почтового ящика большой пакет.
“Смотри, Цитронилла,”она кричала,“Это каталог Фермерского универмага.”
Цитронилла схватила его и сорвала оберточную бумагу.Она и Гранат любили просматривать каталог магазина.В мире было все, что вы могли бы захотеть купить, и много других вещей, которые вы не хотели бы покупать, например, аксессуары для тракторов, ассортимент грелок, а также страницы и страницы комбинезонов.
Гранат достала оставшиеся письма из домашнего почтового ящика.Это были не настоящие письма, она сразу поняла.Письма были очень тонкими, с названием небольшой компании, напечатанным в верхнем левом углу конверта, как в деловом письме.На двух из них были длинные прозрачные окна.Нет, это не настоящие буквы.Это счета, да, это счета.
Цитронилла смотрела на фотографию красивой молодой девушки в вечернем платье.Под фотографией было написано: Ты молодец; идеальное танцевальное платье, размеры от четырнадцати до сорока.Цена: 11,98 долларов США.
“Когда мне исполнится шестнадцать,”Цитронилла сказала мечтательно:“Вся моя одежда должна выглядеть вот так.”
Но Гарнет не слушала.Счет, она знала, что это значит.Сегодня ее отец до поздней ночи молча сидел на кухне, беспокойно прибавляя и вычитая на листе бумаги.Глубокой ночью мой отец сидел один за столом, и его сопровождала только лампа.Если бы только мог пойти дождь!Тогда урожай будет хороший и у них будут деньги. Она посмотрела на небо.Движения по-прежнему не было. Насколько хватало глаз, оно было безоблачным и бесконечным. То же самое было и последние несколько недель.
Счастье в детстве – настоящее счастье,
Это более реально, чем счастье, которое ты испытываешь, когда вырастаешь.
Что делает детей счастливыми, так это мелочи.
Эта история о ферме в Висконсине описывает счастливую жизнь милой маленькой девочки: Гранат нашла на высохшем русле реки серебряный наперсток. Спустя несколько часов проливной дождь положил конец долгой засухе на ферме, что заставило Гарнет невольно задуматься: этот наперсток был магическим талисманом.
После этого удача продолжилась: с помощью соседей был построен новый семейный сарай; Свинья Тимми, о которой заботливо заботился Гарнетт, также получила награду «Голубая лента» в округе.……Удивительные вещи происходят каждый день. Как подумал Гранат, именно этот напёрсток создал это волшебное лето. Это"Лето Дин Дин"Пересечение
【Красота】Элизабет·Эндиут
Американский детский писатель, дважды награжденный"Оскар детской литературы"Медаль Ньюбери.
Его шедевр «Лето серебряного наперстка» получил золотую медаль Ньюбери в 1939 году, что сделало Энрайта первым молодым писателем, получившим эту награду.
Профиль переводчика:
Xie Fangqun
Кандидат детской литературы Шанхайского педагогического университета, преподаватель китайского факультета Школы гуманитарных наук и коммуникации Шанхайского педагогического университета, писатель детской литературы и старший переводчик.Репрезентативный перевод «Медведя Паддингтона».
